Текст и перевод песни Caroline Savoie - Le monstre

Le monstre

Tu frappes à ma porte
Quand j'ai l'âme tranquille
Je ne t'invite jamais
Mais tu te faufiles

Tu te poses sur mes épaules
Et je perds l'équilibre
Tu es lourd et sans pitié
Tu aimes me voir souffrir

Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites

Tu te glisses sous mes draps
Pour qu'on tremble en cuillère
Tu me souffles des berceuses
Qui bousculent la tête

Tu brûles ma poitrine
Tu la pompes à ta guise
Quand je ne respire plus
Toi ça te fait rire

Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui me visites
Toi le monstre qui m'habites

The Monster

You knock on my door
When my soul is at peace
I never invite you
But you sneak in

You sit on my shoulders
And I lose my balance
You are heavy and ruthless
You love to see me suffer

You are the monster that visits me
You are the monster that visits me

You slip under my sheets
So that we can shiver like spoons
You whisper lullabies to me
That scramble my head

You burn my chest
You pump it as you please
When I can't breathe anymore
It makes you laugh

You are the monster that visits me
You are the monster that visits me
You are the monster that visits me
You are the monster that possesses me