Long Haul - Caroline Spence перевод на французский

Long Haul

Town after town and it′s all the same
They say expecting something different's the definition of insane
But here I go, I follow those highway stripes leading the way
Down that fine line between making a living and digging your grave

But I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t′s, I dotted my i's
And sold my soul to the 1-4-5
Never was looking for the glamour
Know I won't find it here in Texarkana
Just trying not to lose my mind
′Cause I′m in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

Same thing that keeps you up at night, gets you out of bed
Same thing that keeps you stuck, gets stuck in your head
It's a funny little addiction with no cure in sight
So I keep breaking everything I′m fixing
So I can be fixing to do it tomorrow night

And I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t's, I dotted my i′s
And sold my soul to the 1-4-5
Never was looking for the glamour
Know I won't find it here in Indiana
Just trying not to lose my mind
′Cause I'm in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

I don't know if I have it in me
Why am I trying to fly close to the sun?
Yeah, tonight it feels like I′m running on empty
But that song′s already been sung

So I just shut up and drive
What else am I gonna do tonight?
I crossed my t's, I dotted my i′s
And sold my soul to the 1-4-5
Takes a little longer than you were planning
Just like every drive to Atlanta
But it's just a matter of time
′Cause I'm in it for the long haul
Just feels like a long haul tonight

Long Haul

Ville après ville, et c'est toujours la même chose
Ils disent que s'attendre à quelque chose de différent, c'est la définition de la folie
Mais me voilà, je suis ces lignes de la route qui me guident
Sur cette ligne fine entre gagner sa vie et creuser sa tombe

Mais je me tais et je conduis
Que puis-je faire d'autre ce soir ?
J'ai barré mes t, j'ai pointé mes i
Et vendu mon âme à la route 1-4-5
Je n'ai jamais recherché la gloire
Je sais que je ne la trouverai pas ici à Texarkana
J'essaie juste de ne pas perdre la tête
Parce que je suis là pour le long terme
Ce soir, j'ai l'impression que c'est un long trajet

La même chose qui te tient éveillée la nuit, te fait sortir du lit
La même chose qui te retient, qui te hante
C'est une drôle de petite addiction sans remède
Alors je continue à casser tout ce que je répare
Pour pouvoir le réparer demain soir

Et je me tais et je conduis
Que puis-je faire d'autre ce soir ?
J'ai barré mes t, j'ai pointé mes i
Et vendu mon âme à la route 1-4-5
Je n'ai jamais recherché la gloire
Je sais que je ne la trouverai pas ici en Indiana
J'essaie juste de ne pas perdre la tête
Parce que je suis là pour le long terme
Ce soir, j'ai l'impression que c'est un long trajet

Je ne sais pas si j'en ai la force
Pourquoi essaye-je de voler trop près du soleil ?
Oui, ce soir, j'ai l'impression de rouler à vide
Mais cette chanson a déjà été chantée

Alors je me tais et je conduis
Que puis-je faire d'autre ce soir ?
J'ai barré mes t, j'ai pointé mes i
Et vendu mon âme à la route 1-4-5
Ça prend un peu plus de temps que prévu
Comme tous les trajets vers Atlanta
Mais c'est juste une question de temps
Parce que je suis là pour le long terme
Ce soir, j'ai l'impression que c'est un long trajet