Текст и перевод песни Caroline Spence - Angels Or Los Angeles

Just another girl packing up her suitcase
Just another girl trying to find a brand new place
She′s tired of waitin' on something to happen
She′s getting the hell out in a Dodge

It's like a line in someone else's love song
Her life, like some cowboy′s cliché
She′s locking door, leaving with the key
Making herself the one that got away

'Cause you never know just what′ll save you
What'll bring you to your knees
She′s putting her money on one of the two
God's angels or Los Angeles

Twenty bucks won′t take you that far these days
Can't hardly get across Texas on a tank
But she drives 'til the flatlands become mountains
′Til the mountains become deserts again

Sees a roadside church with a front yard sign
It says "Kindness is its own reward"
Sometimes you see the signs when you are looking
Sometimes you gotta go out and look for more

′Cause you never know just what'll save you
What′ll bring you to your knees
She's putting her money on one of the two
God′s angels or Los Angeles

By the soft shoulders of a desert highway
Her own fall down as she breathes deep and slow
There's nothing like lettin′ yourself get so lost
That you realize you're someone that you know

Oh, you never know just what'll save you
What′ll bring you to your knees
She′s putting her money on one of the two
God's angels or Los Angeles

Просто очередная Девушка, собирающая чемодан.
Просто еще одна девушка, пытающаяся найти новое место.
Она устала ждать, когда что-то случится.
Она уезжает к чертовой матери на Додже.

Это как строчка в чьей-то любовной песне.
Ее жизнь похожа на ковбойское клише.
Она запирает дверь и уходит с ключом.
Делает себя той, которая сбежала.

Потому что никогда не знаешь, что тебя спасет.
Что поставит тебя на колени?
Она ставит свои деньги на одно из двух.
Ангелы Божьи или Лос-Анджелес?

За двадцать баксов так далеко не уедешь.
Вряд ли можно пересечь Техас на танке.
Но она ведет машину, пока равнины не превращаются в горы.
Пока горы снова не превратятся в пустыни .

Видит придорожную церковь с вывеской во дворе.
Она гласит: "доброта сама по себе награда".
Иногда ты видишь знаки, когда смотришь.
Иногда тебе нужно выйти и поискать что-то еще.

Потому что никогда не знаешь, что тебя спасет.
Что поставит тебя на колени?
Она ставит свои деньги на одно из двух.
Ангелы Божьи или Лос-Анджелес?

По мягким обочинам пустынного шоссе.
Ее собственное падение, когда она дышит глубоко и медленно.
Нет ничего лучше, чем позволить себе так потеряться.
Что ты осознаешь, что ты тот, кого знаешь.

О, никогда не знаешь, что тебя спасет.
Что поставит тебя на колени?
Она ставит свои деньги на одно из двух.
Ангелы Божьи или Лос-Анджелес?