Bless Your Heart - Caroline Spence перевод на французский

Bless Your Heart

I wish I could feel anger
It'd be so much easier than this pain
You'd think goodbye would make us strangers
But I want the best for you all the same

So bless your heart if it's breaking
Bless your soul, I know it's lost
And bless that road that you are taking
I hope you can settle down with the dust

I remember the day that you were leaving
And how I let you go without a fight
And the only thing that I was feeling
Was worried 'bout you leaving good love behind

So bless your heart if it's breaking
Bless your soul, I know it's lost
And bless that road that you are taking
I hope you can settle down with the dust
I hope you can settle down with the dust

Que ton cœur soit béni

J'aimerais pouvoir ressentir de la colère
Ce serait tellement plus facile que cette douleur
On pourrait penser qu'un au revoir nous rendrait étrangers
Mais je te souhaite quand même le meilleur

Alors que ton cœur soit béni s'il se brise
Que ton âme soit bénie, je sais qu'elle est perdue
Et que la route que tu prends soit bénie
J'espère que tu peux t'installer avec la poussière

Je me souviens du jour où tu partais
Et comment je t'ai laissé partir sans me battre
Et la seule chose que je ressentais
C'était de m'inquiéter que tu laisses derrière toi un grand amour

Alors que ton cœur soit béni s'il se brise
Que ton âme soit bénie, je sais qu'elle est perdue
Et que la route que tu prends soit bénie
J'espère que tu peux t'installer avec la poussière
J'espère que tu peux t'installer avec la poussière