Don't Call - Caroline Spence перевод на французский

Don't Call

I want someone to sweep me away
Not to put me off like a bad habit, for another day
Don't turn me over like a book, and break my spine
Leave me gathering dust 'til you find the time

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call

I'm so sick and tired of excuses
Every empty word you say is so damn useless
You say you got half a mind to leave here, half a heart to stay
If you put them together you still can't find your way

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call
No, honey, don't call

Oh no, don't call me in the middle of the night
Don't call me when you think you've got it right
Don't call me when it isn't what you thought it'd be
Don't call, don't call
Don't call, don't call

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call

No, honey, don't call
Oh no, don't call
No, no, no, no, don't call

Ne m'appelle pas

J'aimerais que quelqu'un m'emporte
Ne me repousse pas comme une mauvaise habitude, pour un autre jour
Ne me retourne pas comme un livre et ne me brise pas l'échine
Laisse-moi prendre la poussière jusqu'à ce que tu trouves le temps

Alors si tu dois courir
Vas-y et amuse-toi
Ne m'appelle pas quand tu es seule
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Vas-y et fuis
En comptant sur un jour
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant
Il n'y a rien que tu puisses dire
Alors ne m'appelle pas

J'en ai tellement assez de tes excuses
Chaque mot vide que tu dis est tellement inutile
Tu dis que tu as la moitié de l'esprit pour partir d'ici, la moitié du cœur pour rester
Si tu les mets ensemble, tu ne trouves toujours pas ton chemin

Alors si tu dois courir
Vas-y et amuse-toi
Ne m'appelle pas quand tu es seule
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Vas-y et fuis
En comptant sur un jour
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant
Il n'y a rien que tu puisses dire
Alors ne m'appelle pas
Non, mon cœur, ne m'appelle pas

Oh non, ne m'appelle pas au milieu de la nuit
Ne m'appelle pas quand tu penses avoir tout compris
Ne m'appelle pas quand ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas

Alors si tu dois courir
Vas-y et amuse-toi
Ne m'appelle pas quand tu es seule
Ne m'appelle pas quand tu es saoule
Vas-y et fuis
En comptant sur un jour
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant
Il n'y a rien que tu puisses dire
Alors ne m'appelle pas

Non, mon cœur, ne m'appelle pas
Oh non, ne m'appelle pas
Non, non, non, non, ne m'appelle pas