Don't Call - Caroline Spence перевод на русский

Don't Call

I want someone to sweep me away
Not to put me off like a bad habit, for another day
Don't turn me over like a book, and break my spine
Leave me gathering dust 'til you find the time

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call

I'm so sick and tired of excuses
Every empty word you say is so damn useless
You say you got half a mind to leave here, half a heart to stay
If you put them together you still can't find your way

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call
No, honey, don't call

Oh no, don't call me in the middle of the night
Don't call me when you think you've got it right
Don't call me when it isn't what you thought it'd be
Don't call, don't call
Don't call, don't call

So if you gotta run
Go and have your fun
Don't call me when you're lonely
Don't call me when you're drunk
Go on and run away
Counting on someday
There's nothing you can do now
There's nothing you can say
So don't call

No, honey, don't call
Oh no, don't call
No, no, no, no, don't call

Не звони

Я хочу, чтобы кто-то унес меня прочь,
А не откладывал, как вредную привычку, на потом.
Не перелистывай меня, как книгу, ломая мне хребет,
Не оставляй пылиться, пока не найдешь время.

Так что, если тебе нужно бежать,
Иди и развлекайся.
Не звони мне, когда тебе одиноко,
Не звони мне, когда ты пьян.
Убегай прочь,
Надеясь на то, что когда-нибудь...
Ты ничего не можешь сделать сейчас,
Ты ничего не можешь сказать.
Так что не звони.

Мне так надоели твои оправдания,
Каждое пустое слово, которое ты произносишь, так чертовски бесполезно.
Ты говоришь, что наполовину хочешь уйти, наполовину остаться,
Но даже если сложить эти половинки, ты все равно не найдешь свой путь.

Так что, если тебе нужно бежать,
Иди и развлекайся.
Не звони мне, когда тебе одиноко,
Не звони мне, когда ты пьян.
Убегай прочь,
Надеясь на то, что когда-нибудь...
Ты ничего не можешь сделать сейчас,
Ты ничего не можешь сказать.
Так что не звони.
Нет, милый, не звони.

О нет, не звони мне посреди ночи,
Не звони мне, когда думаешь, что все понял.
Не звони мне, когда все окажется не так, как ты думал.
Не звони, не звони.
Не звони, не звони.

Так что, если тебе нужно бежать,
Иди и развлекайся.
Не звони мне, когда тебе одиноко,
Не звони мне, когда ты пьян.
Убегай прочь,
Надеясь на то, что когда-нибудь...
Ты ничего не можешь сделать сейчас,
Ты ничего не можешь сказать.
Так что не звони.

Нет, милый, не звони.
О нет, не звони.
Нет, нет, нет, нет, не звони.