Fault Lines - Caroline Spence перевод на французский

Fault Lines

I didn't see it coming
I got used to the cracks in the floor
I thought that it was charming
I didn't think to ask for more

But it's gonna break
It's just a matter of time
And it's gonna break
This little heart of mine

And I'm standing here at the fault lines
I'm hanging on by a thread
I keep wishing I could press rewind
And not love you the way that I did
Oh, I did

And every time the earth quaked
I didn't believe what I felt
Must be happening somewhere far away
Happening to somebody else

But it's gonna break
It's just a matter of time
Yeah, it's gonna break
This little heart of mine

And I'm standing here at the fault lines
And I'm hanging on by a thread
I keep wishing I could press rewind
And not love you the way that I did

And I'm standing here at the fault lines
And I'm hanging on by a thread
I keep wishing I could press rewind
And not love you the way that I did
Oh, I did

Oh, I did, I did

Lignes de faille

Je ne l'ai pas vu venir
Je me suis habituée aux fissures du sol
Je trouvais ça charmant
Je n'ai pas pensé à demander plus

Mais ça va se briser
Ce n'est qu'une question de temps
Et ça va se briser
Ce petit cœur à moi

Et je suis là, sur les lignes de faille
Je m'accroche à un fil
Je n'arrête pas de souhaiter pouvoir rembobiner
Et ne pas t'aimer comme je l'ai fait
Oh, je l'ai fait

Et chaque fois que la terre tremblait
Je ne croyais pas à ce que je ressentais
Ça devait arriver quelque part au loin
Arriver à quelqu'un d'autre

Mais ça va se briser
Ce n'est qu'une question de temps
Oui, ça va se briser
Ce petit cœur à moi

Et je suis là, sur les lignes de faille
Et je m'accroche à un fil
Je n'arrête pas de souhaiter pouvoir rembobiner
Et ne pas t'aimer comme je l'ai fait

Et je suis là, sur les lignes de faille
Et je m'accroche à un fil
Je n'arrête pas de souhaiter pouvoir rembobiner
Et ne pas t'aimer comme je l'ai fait
Oh, je l'ai fait

Oh, je l'ai fait, je l'ai fait