Hello Tomorrow - Caroline Spence перевод на немецкий

Hello Tomorrow

Last night when the sun went down, wandered past your house
Saw your mama in the window 'bout to blow a candle out
Kept on walking, got to thinking how I haven't seen you in a while
The way you used to laugh and pick on me always made your mama smile

Now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

They turned that old dance hall into a parking lot
It never was much to look at, but we were there a lot
Get lost talking, too much drinking, get kicked out the bar
You'd hold me up and you'd walk me home but we'd never go too far

Now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

It was all over in an instant
All that growing up too fast
You looked so sweet there in the distance
Sometimes I wish we could go back

But now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

The days are gone, but it still feels the same
Hello tomorrow, goodbye yesterday

Hallo Morgen

Letzte Nacht, als die Sonne unterging, schlenderte ich an deinem Haus vorbei
Sah deine Mama im Fenster, wie sie gerade eine Kerze ausblies
Ging weiter, dachte darüber nach, wie lange ich dich nicht gesehen habe
Die Art, wie du gelacht und mich aufgezogen hast, brachte deine Mama immer zum Lächeln

Jetzt müssen wir Rechnungen bezahlen, manche davon kommen zu spät
Aber ich kann nicht aufhören daran zu denken, als du und ich jung waren
Die Tage sind vorbei, was geschehen ist, ist geschehen
Hallo Morgen, auf Wiedersehen Gestern

Sie haben die alte Tanzhalle in einen Parkplatz verwandelt
Sie war nie besonders schön anzusehen, aber wir waren oft dort
Uns im Gespräch verloren, zu viel getrunken, aus der Bar geworfen worden
Du hast mich gestützt und nach Hause gebracht, aber wir sind nie zu weit gegangen

Jetzt müssen wir Rechnungen bezahlen, manche davon kommen zu spät
Aber ich kann nicht aufhören daran zu denken, als du und ich jung waren
Die Tage sind vorbei, was geschehen ist, ist geschehen
Hallo Morgen, auf Wiedersehen Gestern

Es war alles in einem Augenblick vorbei
All das zu schnelle Erwachsenwerden
Du sahst so süß aus dort in der Ferne
Manchmal wünschte ich, wir könnten zurückgehen

Aber jetzt müssen wir Rechnungen bezahlen, manche davon kommen zu spät
Aber ich kann nicht aufhören daran zu denken, als du und ich jung waren
Die Tage sind vorbei, was geschehen ist, ist geschehen
Hallo Morgen, auf Wiedersehen Gestern

Die Tage sind vorbei, aber es fühlt sich immer noch gleich an
Hallo Morgen, auf Wiedersehen Gestern