Hello Tomorrow - Caroline Spence перевод на французский

Hello Tomorrow

Last night when the sun went down, wandered past your house
Saw your mama in the window 'bout to blow a candle out
Kept on walking, got to thinking how I haven't seen you in a while
The way you used to laugh and pick on me always made your mama smile

Now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

They turned that old dance hall into a parking lot
It never was much to look at, but we were there a lot
Get lost talking, too much drinking, get kicked out the bar
You'd hold me up and you'd walk me home but we'd never go too far

Now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

It was all over in an instant
All that growing up too fast
You looked so sweet there in the distance
Sometimes I wish we could go back

But now we got bills to pay, some of them will show up late
But I can't stop thinking about when you and I were young
Days are gone, what's done is done
Hello tomorrow, goodbye yesterday

The days are gone, but it still feels the same
Hello tomorrow, goodbye yesterday

Bonjour Demain

Hier soir, lorsque le soleil s'est couché, j'ai erré devant ta maison
J'ai vu ta maman à la fenêtre sur le point d'éteindre une bougie
J'ai continué à marcher, me demandant pourquoi je ne t'avais pas vu depuis longtemps
La façon dont tu riais et me taquinais faisait toujours sourire ta mère

Maintenant, nous avons des factures à payer, certaines arriveront en retard
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à quand nous étions jeunes
Les jours sont passés, ce qui est fait est fait
Bonjour demain, adieu hier

Ils ont transformé cette vieille salle de danse en parking
Ce n'était jamais très beau, mais nous y étions souvent
On se perdait dans des conversations, on buvait trop, on se faisait virer du bar
Tu me tenais et tu me ramenais chez moi, mais on ne s'aventurait jamais trop loin

Maintenant, nous avons des factures à payer, certaines arriveront en retard
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à quand nous étions jeunes
Les jours sont passés, ce qui est fait est fait
Bonjour demain, adieu hier

Tout s'est terminé en un instant
Tout ce grandissement trop rapide
Tu avais l'air si douce là-bas au loin
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière

Mais maintenant, nous avons des factures à payer, certaines arriveront en retard
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à quand nous étions jeunes
Les jours sont passés, ce qui est fait est fait
Bonjour demain, adieu hier

Les jours sont passés, mais cela me semble toujours pareil
Bonjour demain, adieu hier