Last Call - Caroline Spence перевод на французский

Last Call

I pour out my heart
Like a bottle of wine
Hoping I'd feel something more
It's just a waste of time

It's all over ice
You'll harden your chest
I wanted this to be nice and neat
But it all just turned out a mess

So, this is the last call
I'm settin' this down
I'll give you what you want
But this is the final round
This is the last call
And I'm sending you home
Whatever this is
I think I'll be better off alone

Look at this mess
This mess that we made
The kitchen'll clean up one tear at a time
But it all just turns out the same

So, this is the last call
I'm settin' this down
I'll give you what you want
But this is the final round
This is the last call
And I'm sending you home
Whatever this is
I think I'll be better off alone

When the lights go down
And the door's locked up
And that final shot
Just wasn't enough

So, this is the last call
I'm sending you home
Whatever this is
Whatever this is

This is the last call
I'm settin' this down
I'll give you what you want
But this is the final round
This is the last call
And I'm sending you home
Whatever this is
I think I'll be better off alone
Better off alone

Better off alone

Dernier appel

Je te verse mon cœur
Comme une bouteille de vin
En espérant ressentir quelque chose de plus
C'est juste une perte de temps

Tout est sur la glace
Tu durciras ta poitrine
Je voulais que ce soit agréable et propre
Mais tout s'est transformé en un gâchis

Alors, c'est le dernier appel
Je pose ça
Je te donnerai ce que tu veux
Mais c'est le dernier tour
C'est le dernier appel
Et je te renvoie à la maison
Quoi que ce soit
Je pense que je serai mieux seule

Regarde ce gâchis
Ce gâchis que nous avons fait
La cuisine se nettoiera une larme à la fois
Mais tout se termine toujours de la même façon

Alors, c'est le dernier appel
Je pose ça
Je te donnerai ce que tu veux
Mais c'est le dernier tour
C'est le dernier appel
Et je te renvoie à la maison
Quoi que ce soit
Je pense que je serai mieux seule

Quand les lumières s'éteignent
Et la porte est verrouillée
Et ce dernier verre
N'a pas suffi

Alors, c'est le dernier appel
Je te renvoie à la maison
Quoi que ce soit
Quoi que ce soit

C'est le dernier appel
Je pose ça
Je te donnerai ce que tu veux
Mais c'est le dernier tour
C'est le dernier appel
Et je te renvoie à la maison
Quoi que ce soit
Je pense que je serai mieux seule
Mieux seule

Mieux seule