Mint Condition - Caroline Spence перевод на французский

Mint Condition

My favorite things are tired and worn
A doggy book with the cover torn
When I see you it's like the very first day
There are something's you don't wanna fade

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in Mint condition

You can hide love away in a trunk or a box
You can throw out the keys, won't you look all the locks?
Something's they last and something's won't
Oh but nothing 'bout you ever gets old

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

Our bodies they age
Wrinkle and tire
That feeling of comfort over takes desire
I might have to learn
To live here alone
But I love you through ash or through stone

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

'Cause we're still just two kids hoping and wishing
We keep our love in mint condition

État neuf

Mes choses préférées sont fatiguées et usées
Un livre pour chien avec la couverture déchirée
Quand je te vois, c'est comme le tout premier jour
Il y a des choses que tu ne veux pas voir s'estomper

Toujours en état neuf
État neuf
Comme quand on était deux enfants qui espéraient et souhaitaient
Cette vie que nous voyons n'est pas une apparition
Alors nous gardons notre amour en état neuf

Tu peux cacher l'amour dans une malle ou une boîte
Tu peux jeter les clés, ne regarderas-tu pas tous les cadenas ?
Certaines choses durent et d'autres non
Oh, mais rien en toi ne vieillit jamais

Toujours en état neuf
État neuf
Comme quand on était deux enfants qui espéraient et souhaitaient
Cette vie que nous voyons n'est pas une apparition
Alors nous gardons notre amour en état neuf

Nos corps vieillissent
Se froissent et se fatiguent
Ce sentiment de confort prend le dessus sur le désir
Je devrais peut-être apprendre
À vivre ici seule
Mais je t'aime à travers les cendres ou la pierre

Toujours en état neuf
État neuf
Comme quand on était deux enfants qui espéraient et souhaitaient
Cette vie que nous voyons n'est pas une apparition
Alors nous gardons notre amour en état neuf

Parce que nous sommes toujours deux enfants qui espèrent et souhaitent
Nous gardons notre amour en état neuf