Mint Condition - Caroline Spence перевод на русский

Mint Condition

My favorite things are tired and worn
A doggy book with the cover torn
When I see you it's like the very first day
There are something's you don't wanna fade

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in Mint condition

You can hide love away in a trunk or a box
You can throw out the keys, won't you look all the locks?
Something's they last and something's won't
Oh but nothing 'bout you ever gets old

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

Our bodies they age
Wrinkle and tire
That feeling of comfort over takes desire
I might have to learn
To live here alone
But I love you through ash or through stone

Still in mint condition
Mint condition
Like when we were two kids just hoping and wishing
This life that we see ain't no apparition
So we keep our love in mint condition

'Cause we're still just two kids hoping and wishing
We keep our love in mint condition

Идеальное состояние

Мои любимые вещи потрепаны и изношены,
Детская книжка с надорванной обложкой.
Когда я вижу тебя, это как в самый первый день.
Есть вещи, которые не хочется, чтобы увядали.

Всё ещё в идеальном состоянии,
В идеальном состоянии.
Как когда мы были двумя детьми, полными надежд и желаний.
Эта жизнь, которую мы видим, не призрачна.
Поэтому мы храним нашу любовь в идеальном состоянии.

Можно спрятать любовь в сундуке или коробке,
Можно выбросить ключи, но разве ты не проверишь все замки?
Что-то длится, а что-то нет,
Но ничто в тебе никогда не стареет.

Всё ещё в идеальном состоянии,
В идеальном состоянии.
Как когда мы были двумя детьми, полными надежд и желаний.
Эта жизнь, которую мы видим, не призрачна.
Поэтому мы храним нашу любовь в идеальном состоянии.

Наши тела стареют,
Морщатся и устают.
Чувство комфорта берёт верх над желанием.
Возможно, мне придётся научиться
Жить здесь одной.
Но я люблю тебя и в прах, и в камень.

Всё ещё в идеальном состоянии,
В идеальном состоянии.
Как когда мы были двумя детьми, полными надежд и желаний.
Эта жизнь, которую мы видим, не призрачна.
Поэтому мы храним нашу любовь в идеальном состоянии.

Ведь мы всё ещё два ребёнка, полные надежд и желаний,
Мы храним нашу любовь в идеальном состоянии.