Trains Cry - Caroline Spence перевод на французский

Trains Cry

I know how to hit the road
Know how to go it alone
Down some dark highway
But I, I ain't been here before
Some southern bound platform
My love gone away

It's like somebody else is at the wheel
Driving 500 tonnes of steel and that's as half as heavy as my heart
And I can hear the trains cry
Now I finally now why it's the most lonesome sound
Yeah I, I know why the trains cry
They're leaving with goodbye
They can't just turn around

This, this is the life I picked
And this is the love that I can give
But it's always heading out of town

Yeah, somebody is at the wheel
Timed like a thief coming and stealing
Take me away from where you are

And I can hear the trains cry
Now I finally know why it's the most lonesome sound
Yeah I, I know why the trains cry
They're leaving with goodbye
They can't just turn around
No they can't just turn around
I can't just turn around

Les trains pleurent

Je sais comment prendre la route
Je sais comment être seule
Sur une route sombre
Mais je, je n'ai jamais été là avant
Une plateforme vers le sud
Mon amour est parti

C'est comme si quelqu'un d'autre était au volant
Conduisant 500 tonnes d'acier, et c'est deux fois moins lourd que mon cœur
Et j'entends les trains pleurer
Maintenant, je sais enfin pourquoi c'est le son le plus solitaire
Oui, je sais pourquoi les trains pleurent
Ils partent avec au revoir
Ils ne peuvent pas faire demi-tour

C'est, c'est la vie que j'ai choisie
Et c'est l'amour que je peux donner
Mais il est toujours en route hors de la ville

Oui, quelqu'un est au volant
Chronométré comme un voleur qui vient et qui vole
Emmenez-moi loin de là où vous êtes

Et j'entends les trains pleurer
Maintenant, je sais enfin pourquoi c'est le son le plus solitaire
Oui, je sais pourquoi les trains pleurent
Ils partent avec au revoir
Ils ne peuvent pas faire demi-tour
Non, ils ne peuvent pas faire demi-tour
Je ne peux pas faire demi-tour