Die Frau, Für Die Ein Kampf Sich Lohnt (aus "Mulan"/Deutscher Film-Soundtrack) - Matthew Wilder перевод на русский

Die Frau, Für Die Ein Kampf Sich Lohnt (aus "Mulan"/Deutscher Film-Soundtrack)

Schon seit langer Zeit marschier'n wir für den Kaiser
So wie Herdenvieh und mir wird heiß und heißer
Jeder Schritt tut weh und jeder Zeh'
Wir sind das nicht gewohnt

Denkt an 'ne Frau, für die ein Kampf sich lohnt
Denk' an 'ne Frau, für die ein Kampf sich lohnt
Ein Traum, noch heller als der Mond
Mit Augen wie ein Stern

Und sie bewundert meine Kraft
Die Narben von der Schlacht
Mir ist egal, was sie so trägt und wie sie aussieht
Wenn sie das Kochen nur nicht aufgibt, Rind, Schwein, Hähnchen, hmm

Sicher bist du bei den Mädels ein ganz Schlimmer
Mit 'ner Rüstung hast du zehn an jedem Finger
Leute, wißt ihr, was man hier vermißt
Das wär 'ne Sensation

Wo ist die Frau (für die ein Kampf sich lohnt)
Mein Mädchen glaubt, ich bin perfekt
Und ich das große Los

Wenn sie auch klug und clever ist
Wär das nicht grandios?
Ein Kerl wie ich kann sicherlich
Ihr Herz besiegen
Doch leider wird er keine kriegen

Meine Frau zu Haus, sie zählt wohl zu den Schönen
Sicher hat sie ganz viel Haare auf den Zähnen
Aber wenn der Sieg dann unser ist
Dann werden wir belohnt
Von allen Frau'n (für die ein Kampf sich lohnt)
Wo ist die Frau (für die ein Kampf sich lohnt)
Für die ein Kampf sich...

Женщина, за которую стоит сражаться (из "Мулан"/Немецкий саундтрек)

Уже давно мы маршируем за императора
Словно стадо, и мне становится все жарче и жарче
Каждый шаг отдает болью, и каждый палец на ноге
Мы к этому не привыкли

Подумай о женщине, за которую стоит сражаться
Подумай о женщине, за которую стоит сражаться
Мечта, ярче даже луны
С глазами, словно звезды

И ты восхищаешься моей силой
Шрамами, полученными в битве
Мне все равно, что ты носишь и как выглядишь
Если только ты не бросишь готовку, говядину, свинину, курицу, ммм

Уверен, среди девушек ты настоящая гроза
В броне у тебя по десять пальцев на каждой руке
Ребята, вы знаете, чего здесь не хватает?
Это было бы сенсацией

Где эта женщина (за которую стоит сражаться)
Моя девушка думает, я идеален
И что я - джекпот

Если бы она еще была умна и сообразительна,
Не было бы этого круче?
Я , такой парень, наверняка мог бы
Завоевать ее сердце
Но боюсь, не получу его

Моя жена дома, уверен, она из красавиц
Наверняка, у нее острый ум
Но если победа будет нашей,
Тогда нас всех ждет награда
От всех женщин (за которые стоит сражаться)
Где эта женщина (за которую стоит сражаться)
За которую стоит сражаться...