Wer Bin Ich? (aus "Mulan"/Deutscher Film-Soundtrack) - Caroline Vasicek перевод на русский

Wer Bin Ich? (aus "Mulan"/Deutscher Film-Soundtrack)

Sieh mich an
niemals werde ich die perfekte Braut
So wie andere Töchter
Kann es sein
Mach ich immer alles falsch?
Doch ich weiß
Wenn ich mich so gebe
wie ich mich fühl
Breche ich allen hier das Herz
(...)
Was macht es mir so schwer?
Ich erkenn mich nicht mehr
Wer ist diese fremde Frau im Spiegel drin?
Wann seh ich's endlich ein?
Ich kann nicht anders sein
Wann zeigt mir mein Spiegelbild wer ich wirklich bin?
Wann zeigt mir mein Spiegelbild wer ich wirklich bin?

Кто Я? (из "Мулан"/Немецкий Саундтрек к Фильму)

Посмотри на меня
никогда не стану я идеальной невестой
Как другие дочери
Может быть,
Я всегда делаю что-то не так?
Но я знаю
Если я останусь такой, какой ты меня видишь,
какой я чувствую себя внутри,
Я разобью сердце каждого здесь
(...)
Что мне так тяжело?
Я больше не узнаю себя
Кто эта незнакомая женщина в зеркале?
Когда же я наконец-то пойму?
Я не могу быть другой
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?