Att älska någon - Caroline af Ugglas перевод на немецкий

Att älska någon

Det finns ett ljus som är så starkt
Men aldrig nånsin, aldrig lyst på mig
Åh, jag vill, jag vill att min hela liv ska va'
Att leva med dig, du, det är vad jag vill
Åh, vill leva för att älska dig
Det finns en möjlighet
Åh, säger de som vet
Jag kan få allt jag vill, allt jag vill

Men vad är bra? Vad är bra?
Säg mig, vad kan nånsin kännas bra
När jag ej har dig nära mig?
Men jag har det, och jag har letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Nej, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta nån att vilja älska såsom jag älskar dig
För jag älskar dig, du

I min fantasi
Jag kan se en bild av dig
Jag vet det är en önskan
Men ingen annan, ingen annan borde nånsin bli så blind
Eftersom jag var
Jag vet, jag var blind
Och jag säger det till dig
Jag var väldigt, väldigt blind
Åh, jag är bara en tjej
Kan du inte bara ta en titt på mig och se
Se jag lever, älskling, lever och andas just för dig
Älskling, kan du fatta det?

Men vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig, vad kan nånsin kännas rätt
När jag ej har dig som jag velat ha
Men jag har det, även fast jag letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, nej, nej, nej
Att du ej vet, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta någon att kunna älska såsom jag älskar dig
Och jag vill att du vet att jag har försökt

Åh, det finns en möjlighet
För mina vänner har sagt att de vet
Att jag kan göra allt jag vill
Allt som jag vill och jag tror det är rätt

Men säg vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig vad kan nånsin tyckas vara rätt när jag ej har dig?
Och jag kan ej hitta dig älskling, nej, nej

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Du vet ej hur det känns att älska en annan
Och jag vill bara kunna hitta nån att älska
Åh, nej, nej, du vet ej, du vet ej, du vet ej hur det känns

Jag försöker ge min kärlek till dig
Och jag försöker hjälpa dig, älskling
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Åh, du kommer aldrig
Jag vet det, du vet det
Att du aldrig nånsin kommer
Åh, släppa in min kärlek, kärlek I ditt hjärta

Jemanden lieben

Es gibt ein Licht, das so stark ist
Aber niemals, niemals auf mich geschienen hat
Oh, ich will, ich will, dass mein ganzes Leben darin besteht
Mit dir zu leben, du, das ist, was ich will
Oh, ich will leben, um dich zu lieben
Es gibt eine Möglichkeit
Oh, sagen die, die es wissen
Ich kann alles haben, was ich will, alles, was ich will

Aber was ist gut? Was ist gut?
Sag mir, was kann sich jemals gut anfühlen
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe?
Aber ich habe es, und ich habe so gesucht

Oh, du weißt nicht, du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Du weißt es nicht, aber ich weiß, dass du es nicht weißt
Nein, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, einen Mann zu lieben
Und ich versuche, jemanden zu finden, den ich so lieben kann, wie ich dich liebe
Denn ich liebe dich, du

In meiner Fantasie
Kann ich ein Bild von dir sehen
Ich weiß, es ist ein Wunsch
Aber niemand anderes, niemand anderes sollte jemals so blind werden
Weil ich es war
Ich weiß, ich war blind
Und ich sage es dir
Ich war sehr, sehr blind
Oh, ich bin nur ein Mädchen
Kannst du mich nicht einfach ansehen und sehen
Sieh, ich lebe, Liebling, lebe und atme nur für dich
Liebling, kannst du das begreifen?

Aber was ist richtig? Was ist richtig?
Sag mir, was kann sich jemals richtig anfühlen
Wenn ich dich nicht so habe, wie ich dich haben wollte
Aber ich habe es, auch wenn ich so gesucht habe

Oh, du weißt nicht, du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Du weißt es nicht, nein, nein, nein
Dass du es nicht weißt, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, einen Mann zu lieben
Und ich versuche, jemanden zu finden, den ich so lieben kann, wie ich dich liebe
Und ich will, dass du weißt, dass ich es versucht habe

Oh, es gibt eine Möglichkeit
Denn meine Freunde haben gesagt, dass sie es wissen
Dass ich alles tun kann, was ich will
Alles, was ich will, und ich glaube, es ist richtig

Aber sag, was ist richtig? Was ist richtig?
Sag mir, was kann jemals richtig erscheinen, wenn ich dich nicht habe?
Und ich kann dich nicht finden, Liebling, nein, nein

Oh, du weißt nicht, du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Du weißt es nicht, aber ich weiß, dass du es nicht weißt
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, einen anderen zu lieben
Und ich will einfach nur jemanden finden, den ich lieben kann
Oh, nein, nein, du weißt nicht, du weißt nicht, du weißt nicht, wie es sich anfühlt

Ich versuche, dir meine Liebe zu geben
Und ich versuche, dir zu helfen, Liebling
Aber du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Oh, du wirst niemals
Ich weiß es, du weißt es
Dass du niemals
Oh, meine Liebe, Liebe in dein Herz lassen wirst