Att älska någon - Caroline af Ugglas перевод на английский

Att älska någon

Det finns ett ljus som är så starkt
Men aldrig nånsin, aldrig lyst på mig
Åh, jag vill, jag vill att min hela liv ska va'
Att leva med dig, du, det är vad jag vill
Åh, vill leva för att älska dig
Det finns en möjlighet
Åh, säger de som vet
Jag kan få allt jag vill, allt jag vill

Men vad är bra? Vad är bra?
Säg mig, vad kan nånsin kännas bra
När jag ej har dig nära mig?
Men jag har det, och jag har letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Nej, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta nån att vilja älska såsom jag älskar dig
För jag älskar dig, du

I min fantasi
Jag kan se en bild av dig
Jag vet det är en önskan
Men ingen annan, ingen annan borde nånsin bli så blind
Eftersom jag var
Jag vet, jag var blind
Och jag säger det till dig
Jag var väldigt, väldigt blind
Åh, jag är bara en tjej
Kan du inte bara ta en titt på mig och se
Se jag lever, älskling, lever och andas just för dig
Älskling, kan du fatta det?

Men vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig, vad kan nånsin kännas rätt
När jag ej har dig som jag velat ha
Men jag har det, även fast jag letat så

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, nej, nej, nej
Att du ej vet, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta någon att kunna älska såsom jag älskar dig
Och jag vill att du vet att jag har försökt

Åh, det finns en möjlighet
För mina vänner har sagt att de vet
Att jag kan göra allt jag vill
Allt som jag vill och jag tror det är rätt

Men säg vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig vad kan nånsin tyckas vara rätt när jag ej har dig?
Och jag kan ej hitta dig älskling, nej, nej

Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Du vet ej hur det känns att älska en annan
Och jag vill bara kunna hitta nån att älska
Åh, nej, nej, du vet ej, du vet ej, du vet ej hur det känns

Jag försöker ge min kärlek till dig
Och jag försöker hjälpa dig, älskling
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Åh, du kommer aldrig
Jag vet det, du vet det
Att du aldrig nånsin kommer
Åh, släppa in min kärlek, kärlek I ditt hjärta

To Love Somebody

There's a light that shines so bright
But it's never ever, ever shone on me
Oh, I wanna, I wanna be with you all my life
To live with you, that's what I wanna do
Oh, I wanna live for the love of you
There's a possibility
Oh, so they say
That I can have anything I want, anything I want

But what's good? What's good?
Tell me, what could ever feel good
When I don't have you near me?
But I do, and I've been looking so

Oh, you don't know, you don't know how it feels
You don't know, but I know you don't know
No, you don't know how it feels to love a man
And I'm trying to find somebody to love like I love you
For I love you, I do

In my mind
I can see a picture of you
I know it's a wish
But nobody else, nobody else should ever be so blind
Because I was
I know, I was blind
And I'm telling you
I was very, very blind
Oh, I'm just a girl
Can't you just take a look at me and see
See I'm alive, baby, living and breathing just for you
Baby, can't you see?

But what's right? What's right?
Tell me, what could ever feel right
When I don't have you like I want ya
But I do, even though I've been looking so

Oh, you don't know, you don't know how it feels
You don't know, no, no, no
That you don't know, you don't know how it feels to love a man
And I'm trying to find somebody to love like I love you
And I want you to know that I've tried

Oh, there's a possibility
For my friends have told me that they know
That I can do anything I want
Anything I want and I think it's true

But tell me what's right? What's right?
Tell me what could ever seem right without you?
And I can't find you honey, no, no

Oh, you don't know, you don't know how it feels
You don't know, but I know you don't know
You don't know how it feels to love another
And I just wanna be able to find someone to love
Oh, no, no, you don't know, you don't know, you don't know how it feels

I'm trying to give my love to you
And I'm trying to help you, baby
But you'll never
No, you'll never
No, you'll never
Oh, you'll never
I know it, you know it
That you'll never, ever, ever
Oh, let my love, love come into your heart