Bobby McGee - Caroline af Ugglas перевод на немецкий

Bobby McGee

Bilen fick punka, åh, när vi vänta' på vårt tåg
Jag känner mig lika sliten som mina jeans
Bobby lifta' med en bil, tanken var för en mil
När vi hängde på ända bort till New Orleans
Jag tog upp mitt gamla munspel, åh, I min slitna röda näsduk
Jag spela' svagt och Bobby, han sjöng med
Vindrutstorkarna slog I takt och Bobby höll min hand I sin
Och vi sjöng alla sånger som vi kan
Frihet är bara ett annat ord för att ingenting ha kvar
Inget, jag säger ingenting att förlora
Att må bra var ingen konst älskad utav dig
Men att må bra är inte lätt för mig, nej, nej
Inte lätt för mig här utan dig

Mellan Kentuckys gruvor och Kalifornien-sol
Ja, han fick veta allting om mitt liv
I alla sorters väder, I allt vi tog oss till
Fick mig att glömma allt som fanns omkring mig
En dag nära Salinas, jag minns, de vänder om och går
Han letar efter ett hem som jag hoppas han får
Men jag fick byta hela min framtid för en enda natt från då
Och känna Bobbys kropp intill min
Frihet är bara ett annat ord för att ingenting ha kvar
Jag säger inget, det var allt han lämnade kvar
Att må bra är inte svårt älskad utav dig
Men att må bra är inte lätt för mig, nej, nej
Inte lätt för mig här utan dig

Na na na, min Bobby McGee

Jag vill att vi är kära
Jag vill ha min man
Jag vill att du kommer, det är det enda jag kan
Jag blir förlåten, kom åter igen
Na na na, min Bobby McGee

Na na na
Hey, hey, hey, min Bobby McGee

Bobby McGee

Wir hatten eine Reifenpanne, oh, während wir auf unseren Zug warteten
Ich fühle mich genauso abgenutzt wie meine Jeans
Bobby trampte mit einem Auto, die Idee war für eine Meile
Als wir bis nach New Orleans mitfuhren
Ich holte meine alte Mundharmonika raus, oh, in meinem abgenutzten roten Taschentuch
Ich spielte leise und Bobby, er sang mit
Die Scheibenwischer schlugen im Takt und Bobby hielt meine Hand in seiner
Und wir sangen alle Lieder, die wir kennen
Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, nichts mehr zu haben
Nichts, ich sage, nichts zu verlieren
Sich gut zu fühlen, war keine Kunst, von dir geliebt zu werden
Aber mich gut zu fühlen, ist nicht leicht für mich, nein, nein
Nicht leicht für mich hier ohne dich

Zwischen Kentuckys Minen und Kaliforniens Sonne
Ja, er erfuhr alles über mein Leben
Bei jedem Wetter, bei allem, was wir unternahmen
Ließ mich alles um mich herum vergessen
Eines Tages in der Nähe von Salinas, ich erinnere mich, da drehen sie um und gehen
Er sucht nach einem Zuhause, das er hoffentlich findet
Aber ich musste meine ganze Zukunft für eine einzige Nacht von damals eintauschen
Und Bobbys Körper neben meinem spüren
Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, nichts mehr zu haben
Ich sage nichts, es war alles, was er zurückließ
Sich gut zu fühlen, ist nicht schwer, von dir geliebt zu werden
Aber mich gut zu fühlen ist nicht leicht für mich, nein, nein
Nicht leicht für mich hier ohne dich

Na na na, mein Bobby McGee

Ich will, dass wir verliebt sind
Ich will meinen Mann
Ich will, dass du kommst, das ist alles, was ich kann
Mir wird vergeben, komm wieder
Na na na, mein Bobby McGee

Na na na
Hey, hey, hey, mein Bobby McGee