Bobby McGee - Caroline af Ugglas перевод на английский

Bobby McGee

Bilen fick punka, åh, när vi vänta' på vårt tåg
Jag känner mig lika sliten som mina jeans
Bobby lifta' med en bil, tanken var för en mil
När vi hängde på ända bort till New Orleans
Jag tog upp mitt gamla munspel, åh, I min slitna röda näsduk
Jag spela' svagt och Bobby, han sjöng med
Vindrutstorkarna slog I takt och Bobby höll min hand I sin
Och vi sjöng alla sånger som vi kan
Frihet är bara ett annat ord för att ingenting ha kvar
Inget, jag säger ingenting att förlora
Att må bra var ingen konst älskad utav dig
Men att må bra är inte lätt för mig, nej, nej
Inte lätt för mig här utan dig

Mellan Kentuckys gruvor och Kalifornien-sol
Ja, han fick veta allting om mitt liv
I alla sorters väder, I allt vi tog oss till
Fick mig att glömma allt som fanns omkring mig
En dag nära Salinas, jag minns, de vänder om och går
Han letar efter ett hem som jag hoppas han får
Men jag fick byta hela min framtid för en enda natt från då
Och känna Bobbys kropp intill min
Frihet är bara ett annat ord för att ingenting ha kvar
Jag säger inget, det var allt han lämnade kvar
Att må bra är inte svårt älskad utav dig
Men att må bra är inte lätt för mig, nej, nej
Inte lätt för mig här utan dig

Na na na, min Bobby McGee

Jag vill att vi är kära
Jag vill ha min man
Jag vill att du kommer, det är det enda jag kan
Jag blir förlåten, kom åter igen
Na na na, min Bobby McGee

Na na na
Hey, hey, hey, min Bobby McGee

Bobby McGee

The car broke down, oh, while we were waiting for our train
I feel as worn as my jeans
Bobby hitchhiked with a car, the plan was for a mile
When we hung on the end to New Orleans
I picked up my old harmonica, oh, in my shabby red handkerchief
I played softly and Bobby, he sang along
The windshield wipers beat in time and Bobby held my hand in his
And we sang all the songs we knew
Freedom's just another word for nothing left to lose
Nothing, I say nothing to lose
To feel good was no art being loved by you
But to feel good is not easy for me, no, no
Not easy for me here without you

Between Kentucky mines and California sun
Yes, he got to know all about my life
In all kinds of weather, in all we took on
Made me forget everything around me
One day near Salinas, I remember, they turn around and go
He looks for a home that I hope he gets
But I had to change my whole future for a single night from then
And feel Bobby's body next to mine
Freedom's just another word for nothing left to lose
I say nothing, it's all he left behind
To feel good is not difficult being loved by you
But to feel good is not easy for me, no, no
Not easy for me here without you

Na na na, my Bobby McGee

I want us to be in love
I want my man
I want you to come, that's all I can do
I will be forgiven, come again
Na na na, my Bobby McGee

Na na na
Hey, hey, hey, my Bobby McGee