En del av mitt hjärta - Caroline af Ugglas перевод на французский

En del av mitt hjärta

Kom nu, kom nu, kom

Fick jag inte dig att känna att du var den enda för mig?
Åh, fick jag inte dig att känna att jag gjorde allt jag kunde för oss två?
Jo, det gjorde jag

Och varje gång jag säger till mig själv att jag orkar inte mer
Men jag vill att du ska veta, jag är stark och jag ber
Jag vill att du kommer, kommer, kommer, kom nu

Ta ännu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Ta ännu en liten del av det hjärta jag har kvar
Ta ännu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Du vet jag ger dig mer än vad du kan ta
Det gör jag

Folk ser oss på stan, allt ser bra ut
Skönheten kommer inifrån
Och jag tror jag vet att du är rätt
Men så säg mig, säg mig, säg mig, varför ligger jag och gråter?
Ja, jag gråter nästan jämt

Och varje gång jag säger till mig själv att jag måste ha fått nog
Men när jag är I dina armar är det som om känslan dog
Jag vill att du kommer, kommer, kom-kommer nu

Ta nu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Ta nu en liten del av det hjärta jag har kvar
Ta ännu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Du vet jag ger dig mer än vad du kan ta

Kom då, kom nu, kom nu
Ta nu en liten bit av mitt hjärta, älskling, kom då
Ta nu en liten del av det hjärta jag har kvar
Ta ännu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Du vet jag ger dig allt

Kom då
Ta nu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Ta nu en liten del av det hjärta, det som jag har kvar
Ta ännu en liten bit av mitt hjärta, älskling
Du vet jag ger dig mer än vad du kan ta

Une partie de mon cœur

Viens maintenant, viens, viens

Est-ce que je ne t'ai pas fait sentir que tu étais la seule pour moi ?
Oh, est-ce que je ne t'ai pas fait sentir que je faisais tout ce que je pouvais pour nous deux ?
Oui, je l'ai fait

Et chaque fois que je me dis que je n'en peux plus
Mais je veux que tu saches, je suis forte et je prie
Je veux que tu viennes, viens, viens, viens maintenant

Prends encore un petit morceau de mon cœur, mon amour
Prends encore un petit morceau de ce cœur qu'il me reste
Prends encore un petit morceau de mon cœur, mon amour
Tu sais, je te donne plus que ce que tu peux prendre
Je le fais

Les gens nous voient en ville, tout a l'air bien
La beauté vient de l'intérieur
Et je crois savoir que tu es le bon
Mais alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, pourquoi est-ce que je pleure ?
Oui, je pleure presque tout le temps

Et chaque fois que je me dis que j'en ai assez
Mais quand je suis dans tes bras, c'est comme si le sentiment s'éteignait
Je veux que tu viennes, viens, viens-viens maintenant

Prends maintenant un petit morceau de mon cœur, mon amour
Prends maintenant un petit morceau de ce cœur qu'il me reste
Prends encore un petit morceau de mon cœur, mon amour
Tu sais, je te donne plus que ce que tu peux prendre

Viens alors, viens maintenant, viens maintenant
Prends maintenant un petit morceau de mon cœur, mon amour, viens alors
Prends maintenant un petit morceau de ce cœur qu'il me reste
Prends encore un petit morceau de mon cœur, mon amour
Tu sais, je te donne tout

Viens alors
Prends maintenant un petit morceau de mon cœur, mon amour
Prends maintenant un petit morceau de ce cœur, celui qu'il me reste
Prends encore un petit morceau de mon cœur, mon amour
Tu sais, je te donne plus que ce que tu peux prendre