Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Fö￶rlåtit

Fö￶rlåtit

Jag har lidit, jag har
Ända sen min kära for, ja
Jag har lyssnat, jag har lidit, jag har lidit
Ända sen min, sen min kära for

Men jag tror att det snart, att det snart finns ett slut
Om jag bara står ut
En dag tills mitt, tills mitt elände får sitt slut

Jag ser mitt live, det är så tomt
Så tomt, så tomt, så tomt
Fyllt av den smärta, smärta
Mitt liv det är så tomt
Så tomt, så tomt, så tomt
Fyllt av den smärta, älskling som ibland
I ditt bröst bara väller
Som ett moln sväller
Jag har fattat
Jag kan se dig I mina tårar

Förlåtit, jag har nu förlåtit
Jag har gråtit
Älskling, jag har saknat dig
Åh, jag har saknat dig
Att vara själv det känns inte bra
Värre än jag trott det ska va'
Så snälla säg mig, snälla säg mig
Säg mig varför känns inget okej?
Allt blir fel för mig

Jag trodde ej att jag nånsin skulle älska
Nej, nej, kunde aldrig, nej, aldrig tro
Varför känns allting så fel?
Varför när jag aldrig förutser någon, nej, nej, nej
Snälla, kan nån hjälpa när jag känner mig så här?

Utåt sett är det bra
Och jag har en säng så skön
Fast jag bett och bett min bön
Sista tiden har jag ändå fått sova ensam

Förlåtit, jag har nu förlåtit
Åh, du vet jag har gråtit
Älskling, för jag har saknat dig
Förlåtit, jag har nu förlåtit
Åh, jag har legat och gråtit
Älskling, ja, jag har saknat dig
Åh, jag har saknat dig
Förlåtit, jag har nu förlåtit
Åh, legat och gråtit
Älskling, ja, jag har saknat dig

Pardon

J'ai souffert, j'ai
Depuis que ma chérie est partie, oui
J'ai écouté, j'ai souffert, j'ai souffert
Depuis que ma, depuis que ma chérie est partie

Mais je crois que bientôt, qu'il y aura bientôt une fin
Si seulement je tiens bon
Un jour jusqu'à ce que mon, jusqu'à ce que mon malheur prenne fin

Je vois ma vie, elle est si vide
Si vide, si vide, si vide
Remplie de cette douleur, douleur
Ma vie est si vide
Si vide, si vide, si vide
Remplie de cette douleur, mon amour, qui parfois
Dans ton cœur se déverse simplement
Comme un nuage qui gonfle
J'ai compris
Je peux te voir dans mes larmes

Pardon, je t'ai pardonné maintenant
J'ai pleuré
Mon amour, je t'ai manqué
Oh, je t'ai manqué
Être seule, ça ne fait pas plaisir
Pire que ce que je pensais que ce serait
Alors s'il te plaît dis-moi, s'il te plaît dis-moi
Dis-moi pourquoi rien ne va pas ?
Tout tourne mal pour moi

Je ne pensais jamais aimer
Non, non, je ne pouvais jamais, non, jamais le croire
Pourquoi tout me semble si mal ?
Pourquoi quand je ne prévois jamais personne, non, non, non
S'il te plaît, quelqu'un peut-il m'aider quand je me sens comme ça ?

À l'extérieur, tout va bien
Et j'ai un lit si confortable
Même si j'ai supplié et supplié dans ma prière
Ces derniers temps, j'ai quand même dû dormir seule

Pardon, je t'ai pardonné maintenant
Oh, tu sais que j'ai pleuré
Mon amour, car je t'ai manqué
Pardon, je t'ai pardonné maintenant
Oh, j'ai pleuré
Mon amour, oui, je t'ai manqué
Oh, je t'ai manqué
Pardon, je t'ai pardonné maintenant
Oh, j'ai pleuré
Mon amour, oui, je t'ai manqué