Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Gå vidare

Gå vidare

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör mig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
Men när jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag är inte redo att lämna
Är inte redo å gå än
Vad ska jag ta mig till med dig älskling?
Det är orättvist

Hur vill du ha det älskling?
Du spelar ett spel
Säg vad du vill, snälla
Jag måste bli hel
Antingen får du älska mig eller så
Låt mig va', gå din väg

Du säger att allt är över
Du säger att allt är förbi
Men du hänger dig kvar, gör dig påmind
Och river upp såren

Allt jag behöver är kärlek
Allt jag behöver är ömhet
När jag frågar dig får jag svaret:
"Låt mig va'"

Sluta å lek med mig älskling
Sluta å plåga mig nu
Ta emot av den kärlek jag ger dig
Eller låt mig va'

Jag säger snälla sluta, låt mig va'
Älskling, det tär på mig
Jag vill leka med mitt hjärta nu
Eller vill du bara testa mig?
Men jag orkar ej längre
Och fortsättningsvis så ska jag följa det
Jag vänder mina känslor in och mina tankar ut
Du tog min själ, nu får det vara slut
Varför? Varför? Varför? Varför?
Varför? Varför? Varför? Varför?

Aller plus loin

Tu dis que tout est fini
Tu dis que tout est terminé
Mais tu t'accroches, tu me le rappelles
Et tu rouvres les blessures

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la tendresse
Mais quand je te le demande, j'obtiens la réponse :
« Laisse-moi tranquille »

Arrête de jouer avec moi, mon amour
Arrête de me torturer maintenant
Accepte l'amour que je te donne
Ou laisse-moi tranquille

Je ne suis pas prête à partir
Je ne suis pas prête à partir encore
Que vais-je faire avec toi, mon amour ?
Ce n'est pas juste

Comment veux-tu que cela se passe, mon amour ?
Tu joues à un jeu
Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
J'ai besoin de guérir
Soit tu m'aimes, soit
Laisse-moi tranquille, va-t'en

Tu dis que tout est fini
Tu dis que tout est terminé
Mais tu t'accroches, tu me le rappelles
Et tu rouvres les blessures

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la tendresse
Quand je te le demande, j'obtiens la réponse :
« Laisse-moi tranquille »

Arrête de jouer avec moi, mon amour
Arrête de me torturer maintenant
Accepte l'amour que je te donne
Ou laisse-moi tranquille

S'il te plaît, arrête, laisse-moi tranquille
Mon amour, cela me ronge
Je veux jouer avec mon cœur maintenant
Ou veux-tu juste me tester ?
Mais je n'en peux plus
Et à partir de maintenant, je vais suivre ce que je ressens
Je retourne mes sentiments à l'intérieur et mes pensées à l'extérieur
Tu as pris mon âme, maintenant c'est fini
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?