Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Jag är för feg

Jag är för feg

Jag hörde på radion
Det var en som sjöng
Det var en som sjöng om oss två
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Du kommer aldrig att förstå

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Vi titta på TV
De visa en film
De visa en film om vårt liv
Vi satt där I soffan
Vi satt bredvid varann
Men du såg ej vad jag såg

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Varje sång och film skriker det
Är du för döv och blind att fatta det
Men jag vågar inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
Jag är för feg för det

Je suis trop lâche

J'ai entendu à la radio
C'était quelqu'un qui chantait
C'était quelqu'un qui chantait sur nous deux
Mais tu ne comprendras jamais
Non, tu ne comprendras jamais
Tu ne comprendras jamais

Que c'était il y a longtemps, si longtemps
Il y a si longtemps que c'est fini
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas le dire tout net
Car je suis trop lâche pour ça

On a regardé la télé
Ils ont montré un film
Ils ont montré un film sur notre vie
On était assis sur le canapé
On était assis l'un à côté de l'autre
Mais tu n'as pas vu ce que j'ai vu

Que c'était il y a longtemps, si longtemps
Il y a si longtemps que c'est fini
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas le dire tout net
Car je suis trop lâche pour ça

Chaque chanson et chaque film le crie
Es-tu trop sourd et aveugle pour le comprendre ?
Mais je n'ose pas le dire tout net

Que c'était il y a longtemps, si longtemps
Il y a si longtemps que c'est fini
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas le dire tout net

Que c'était il y a longtemps, si longtemps
Il y a si longtemps que c'est fini
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas le dire tout net
Je suis trop lâche pour ça