Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Jag är för feg

Jag är för feg

Jag hörde på radion
Det var en som sjöng
Det var en som sjöng om oss två
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Du kommer aldrig att förstå

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Vi titta på TV
De visa en film
De visa en film om vårt liv
Vi satt där I soffan
Vi satt bredvid varann
Men du såg ej vad jag såg

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
För jag är för feg för det

Varje sång och film skriker det
Är du för döv och blind att fatta det
Men jag vågar inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut

Att det var länge, så länge
Så längesen det tog slut
Men jag kan inte, jag kan inte
Jag kan inte säga det rakt ut
Jag är för feg för det

Я слишком труслива

Я слышала по радио
Кто-то пел
Кто-то пел о нас двоих
Но ты никогда не
Нет, ты никогда не
Ты никогда не поймешь

Что это было давно, так давно
Так давно все закончилось
Но я не могу, я не могу
Я не могу сказать это прямо
Потому что я слишком труслива для этого

Мы смотрим телевизор
Там показывают фильм
Там показывают фильм о нашей жизни
Мы сидели на диване
Мы сидели рядом
Но ты не видел того, что видела я

Что это было давно, так давно
Так давно все закончилось
Но я не могу, я не могу
Я не могу сказать это прямо
Потому что я слишком труслива для этого

Каждая песня и фильм кричат об этом
Ты слишком глух и слеп, чтобы понять это
Но я не смею сказать это прямо

Что это было давно, так давно
Так давно все закончилось
Но я не могу, я не могу
Я не могу сказать это прямо

Что это было давно, так давно
Так давно все закончилось
Но я не могу, я не могу
Я не могу сказать это прямо
Я слишком труслива для этого