Lilla flicka sorgsen - Caroline af Ugglas перевод на немецкий

Lilla flicka sorgsen

Sitt där
Räkna dina fingrar
Vad, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Ja, hur det känns att va' slut
Åh, sitt där
Ja, räkna dina fingrar
Min olyckliga, åh, lilla vän
Lilla vän sorgsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Och jag faller ner, åh kära, över hela dig
Och jag vet att du vet det är dags
Ja, det är dags
Det har de sagt, det måste du förstå
Men jag ska säga, du ska räkna på
Försök att finn dig själv
Det kommer kännas just som regnet gör när det faller ner
Älskling, över hela dig
Åh, jag vet, du är ledsen

Åh, sitt där
Åh, du ska räkna dina fingrar
Vad har du mer, vad mer, vad har du mer för val?
Och jag vet hur det känns
Jag vet hur det är att själv stanna kvar
Och jag vet det känns som det snart är slut
Åh, snälla gå tillbaks, sätt dig ner
Jag vill att du nu räknar dina fingrar
Min olyckliga och ledsna
Åh, min lilla, lilla vän sorgsen
Jag vet du är ledsen
Åh, vännen jag vet, jag vet just hur det känns

Kleiner Junge, traurig

Sitz da
Zähl deine Finger
Was, was hast du mehr für eine Wahl?
Und ich weiß, wie es sich anfühlt
Ja, wie es sich anfühlt, am Ende zu sein
Oh, sitz da
Ja, zähl deine Finger
Mein unglücklicher, oh, kleiner Freund
Kleiner Freund, traurig

Oh, sitz da
Oh, du sollst deine Finger zählen
Und ich falle, oh Lieber, über dich hinweg
Und ich weiß, dass du weißt, es ist Zeit
Ja, es ist Zeit
Das haben sie gesagt, das musst du verstehen
Aber ich sage, du sollst weiterzählen
Versuch dich selbst zu finden
Es wird sich anfühlen, wie wenn der Regen fällt
Liebling, über dich hinweg
Oh, ich weiß, du bist traurig

Oh, sitz da
Oh, du sollst deine Finger zählen
Was hast du mehr, was mehr, was hast du mehr für eine Wahl?
Und ich weiß, wie es sich anfühlt
Ich weiß, wie es ist, selbst zurückzubleiben
Und ich weiß, es fühlt sich an, als wäre es bald vorbei
Oh, bitte geh zurück, setz dich hin
Ich will, dass du jetzt deine Finger zählst
Mein unglücklicher und trauriger
Oh, mein kleiner, kleiner Freund, traurig
Ich weiß, du bist traurig
Oh, mein Freund, ich weiß, ich weiß genau, wie es sich anfühlt