Pr￶öva mig Gud - Caroline af Ugglas перевод на французский

Pr￶öva mig Gud

Pröva mig Gud
Pröva mig Gud

Lämna mig inte
Allt känns så svårt här nere
Och ingen vill älska mig
Fast jag har letat så

Och jag kan inte hitta någon att älska, till att bli min
Pröva mig
Pröva mig Gud

Vet du ej hur svårt det är
Det är att jämt vara själv
Varje dag kämpar jag att nå framåt
Men nånting håller mig kvar
Det är nåt som drar mig tillbaks till min ensamhet
Så vad du än gör
Glöm mig ej här nere Gud
Glöm mig inte Gud
Och jag tror ej att jag är nån speciell person här på jorden
Det finns bättre
Men jag tror ej du kommer hitta nån
Någon som har rätt att säga att den har försökt
För det är nåt du kan säga om mig
Jag är ändå aldrig nöjd

Pröva mig
Pröva mig Gud
Så överge mig inte
Allt känns så svårt här nere
Och jag kan inte hitta nån att älska
Och jag har letat så
Jag har sett mig om överallt
Och jag kan inte hitta nån att älska hela mitt liv
Vad du än gör, så glöm mig ej här nere Gud
Snälla Gud, se mig, hör mig, märk mig Gud
Fattar du hur svårt det är
Att glädjas när man är själv
Varje dag ett stort mörker jag kämpar mig genom

Men nånting håller mig kvar
Det är nåt som drar mig tillbaks till min ensamt
Gud, vad du än gör, glöm mig inte Gud
Jag tror att kanske jag kan mitt
Jag säger det: Jag behövs!
Åh Gud, vad du än gör, glöm mig inte Gud
Jag tror, jag tror att du kanske kan behöva mig
Glöm inte bort mig Gud

Mets-moi à l'épreuve, mon Dieu

Mets-moi à l'épreuve, mon Dieu
Mets-moi à l'épreuve, mon Dieu

Ne me laisse pas
Tout me semble si difficile ici-bas
Et personne ne veut m'aimer
Bien que j'aie tant cherché

Et je ne trouve personne à aimer, pour être à moi
Mets-moi à l'épreuve
Mets-moi à l'épreuve, mon Dieu

Tu ne sais pas combien c'est difficile
C'est d'être toujours seule
Chaque jour je lutte pour aller de l'avant
Mais quelque chose me retient
C'est quelque chose qui me ramène à ma solitude
Alors quoi que tu fasses
Ne m'oublie pas ici-bas, mon Dieu
Ne m'oublie pas, mon Dieu
Et je ne crois pas être une personne spéciale sur Terre
Il y a mieux
Mais je ne crois pas que tu trouveras quelqu'un
Quelqu'un qui ait le droit de dire qu'il a essayé
Car c'est quelque chose que tu peux dire de moi
Je ne suis jamais satisfaite

Mets-moi à l'épreuve
Mets-moi à l'épreuve, mon Dieu
Alors ne m'abandonne pas
Tout me semble si difficile ici-bas
Et je ne trouve personne à aimer
Et j'ai tant cherché
J'ai regardé partout
Et je ne trouve personne à aimer toute ma vie
Quoi que tu fasses, ne m'oublie pas ici-bas, mon Dieu
S'il te plaît, mon Dieu, vois-moi, entends-moi, remarque-moi, mon Dieu
Tu comprends à quel point c'est difficile
De se réjouir quand on est seul
Chaque jour une grande obscurité à travers laquelle je me bats

Mais quelque chose me retient
C'est quelque chose qui me ramène à ma solitude
Mon Dieu, quoi que tu fasses, ne m'oublie pas, mon Dieu
Je crois que peut-être je peux faire ma part
Je le dis : j'ai besoin de moi !
Oh mon Dieu, quoi que tu fasses, ne m'oublie pas, mon Dieu
Je crois, je crois que tu pourrais peut-être avoir besoin de moi
Ne m'oublie pas, mon Dieu