Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Vi blundar

Vi blundar

Varför slutade vi leka med varann
Varför slutade vi skratta
Du är du och jag är fortfarande jag
Så vad är det då som fattas

Det är på minnena som vi lever
Men snart så har de suddats ut

Så vi blundar
Ja, vi blundar
Vi bara blundar
Fast vi ser
Nånstans finns det, det vi hade, som var bra
Ja, nånstans finns det kvar en plats där vi kan va
Du och jag

Allt jag känner, allt jag älskar och vill se
Är de nötta bilderna med tummar på
Och jag vet, jag vet, jag vet, nån måste börja ge
Ja, börja ge för att kunna få

Och varje gång som jag försöker
Det är då det blir så fel

Så vi blundar
Ja, vi blundar
Vi bara blundar
Men vi ser
Nånstans finns det, det vi hade, som var bra
Ja, nånstans finns det kvar en plats där vi kan va
När vi blundar

Мы закрываем глаза

Почему мы перестали играть друг с другом,
Почему мы перестали смеяться?
Ты — это ты, а я всё ещё я,
Так чего же нам не хватает?

Мы живем воспоминаниями,
Но скоро они сотрутся.

И мы закрываем глаза,
Да, мы закрываем глаза,
Мы просто закрываем глаза,
Ведь мы видим,
Где-то есть то, что было у нас, то, что было хорошо,
Да, где-то ещё осталось место, где мы можем быть,
Ты и я.

Всё, что я чувствую, всё, что я люблю и хочу видеть,
Это потёртые фотографии с отпечатками пальцев,
И я знаю, знаю, знаю, кто-то должен начать отдавать,
Да, начать отдавать, чтобы получить.

И каждый раз, когда я пытаюсь,
Всё идёт не так.

И мы закрываем глаза,
Да, мы закрываем глаза,
Мы просто закрываем глаза,
Но мы видим,
Где-то есть то, что было у нас, то, что было хорошо,
Да, где-то ещё осталось место, где мы можем быть,
Когда мы закрываем глаза.