Текст и перевод песни Caroline af Ugglas - Vill inte spela glad

Vill inte spela glad

Poesi har ingen plats I ett hjärta som har krympt
Och jag är ung och jag är stark
Men jag känner mig gammal och trött
Och min eld har fått näring
Men det finns ingen glöd, nej
Bara en längtan till dig å, vem du nu är
Till dig å, vem du nu är

Det känns som mitt liv här på jorden är ett skämt
Jag slösar bort min tid som en inkubation
Ett slags ruvande
Och när jag äntligen försöker, då spricker allt

Och du har ingen aning om
Ingen aning om hur det känns
Det där att jämt vara själv, ja, I sitt hem
Med en tyst telefon som glor som ett hån
Och där I din säng smeker tomhetens hand
Den smeker ditt hår
Den smeker ditt hår

Vill inte spela glad
Vill inte låtsas le
Vill kunna säga hur det är till dig
När allt jag vill är att må bra
Och göra allting som man ska
Ja, göra allting som man ska

Och jag önskar, jag önskar, ja, att jag var stark
Att jag kan lära mig stå upp för mig själv
Som nån som spelar I ett band
De som spelar gitarr
Ja, de som kan hålla takt
De som har makt
De som har makt
Ja, de som har makt

Nej, vill inte spela glad
Vill inte låtsas le
Jag vill kunna säga hur det är till dig
När allt jag vill är att må bra
Och göra allting som man ska
Ja, göra allting som man ska

Och jag är en idiot som älskar dig
Jag måste va en idiot som älskar dig
Jag är en idiot som älskar dig

Vill inte spela glad
Ja, jag vill inte låtsas le
Vill kunna säga hur det är till dig
När allt jag vill är att må bra
Och göra allting som man ska
Göra allting som man ska

I don't want to play happy

Poetry has no place In a heart that has shrunk
And I'm young and I'm strong
But I feel old and tired
And my fire has been nourished
But there is no glow, no
Just a longing for you, whoever you are
For you, whoever you are

It feels like my life here on earth is a joke
I'm wasting my time like an incubation
A kind of brooding
And when I finally try, everything breaks

And you have no idea
No idea how it feels
That always being alone, yes, in your home
With a silent phone that stares like a mockery
And there in your bed, emptiness's hand strokes
It strokes your hair
It strokes your hair

I don't want to play happy
I don't want to pretend to smile
I want to be able to tell you how it is
When all I want is to feel good
And do everything the way you should
Yes, do everything the way you should

And I wish, I wish, yes, that I was strong
That I can learn to stand up for myself
Like someone who plays in a band
Those who play guitar
Yes, those who can keep time
Those who have power
Those who have power
Yes, those who have power

No, I don't want to play happy
I don't want to pretend to smile
I want to be able to tell you how it is
When all I want is to feel good
And do everything the way you should
Yes, do everything the way you should

And I'm an idiot who loves you
I must be an idiot who loves you
I'm an idiot who loves you

I don't want to play happy
Yes, I don't want to pretend to smile
I want to be able to tell you how it is
When all I want is to feel good
And do everything the way you should
Do everything the way you should