At the Time - Carolyn Dawn Johnson перевод на немецкий

At the Time

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance
Dreaming 'bout you dressing me
Head to toe with your kisses

I smile as the memory sinks in
Thinking I'd like to feel that again

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please tell me you meant it at the time
You meant it at the time

Like when you said
I was your breath of air and your sunshine
And how you could never
Imagine be it anything but mine

Well, I have to believe it was true
Well, I just feel like a fool
And I'm not a fool

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, and even if you have to lie
Please, tell me you meant it at the time

We headed up, we took the fall
We said we'll never let it die
And if I had the chance, well, you can bet
I'll do it all over again, what a beautiful lie

Oh, even if you have to lie
Oh, even though you've left me behind
I hope you meant it at the time
I hope you meant it at the time

We had it all
Yeah, yeah

Sometimes I catch myself
Staring off into the distance

Zu der Zeit

Manchmal erwische ich mich dabei
Wie ich in die Ferne starre
Träume davon, wie du mich bedeckst
Von Kopf bis Fuß mit deinen Küssen

Ich lächle, während die Erinnerung einsinkt
Denke, ich würde das gerne wieder fühlen

Wir hatten unseren Höhenflug, wir stürzten ab
Wir sagten, wir lassen es niemals sterben
Und wenn ich die Chance hätte, nun, da kannst du wetten
Ich würde alles nochmal tun, was für eine schöne Lüge

Oh, und selbst wenn du lügen musst
Bitte sag mir, dass du es damals ernst gemeint hast
Dass du es damals ernst gemeint hast

Wie als du sagtest
Ich sei dein Atemzug und dein Sonnenschein
Und wie du dir niemals
Vorstellen konntest, jemand anderem als mir zu gehören

Nun, ich muss glauben, dass es wahr war
Sonst fühle ich mich wie eine Närrin
Und ich bin keine Närrin

Wir hatten unseren Höhenflug, wir stürzten ab
Wir sagten, wir lassen es niemals sterben
Und wenn ich die Chance hätte, nun, da kannst du wetten
Ich würde alles nochmal tun, was für eine schöne Lüge

Oh, und selbst wenn du lügen musst
Bitte, sag mir, dass du es damals ernst gemeint hast

Wir hatten unseren Höhenflug, wir stürzten ab
Wir sagten, wir lassen es niemals sterben
Und wenn ich die Chance hätte, nun, da kannst du wetten
Ich würde alles nochmal tun, was für eine schöne Lüge

Oh, selbst wenn du lügen musst
Oh, obwohl du mich zurückgelassen hast
Ich hoffe, du hast es damals ernst gemeint
Ich hoffe, du hast es damals ernst gemeint

Wir hatten alles
Yeah, yeah

Manchmal erwische ich mich dabei
Wie ich in die Ferne starre