Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Die of a Broken Heart

Die of a Broken Heart

I keep having these disturbing dreams:
My final days, the end of me.
For some odd reason, i get one last wish,
And every time, i wish for this:
Take me fast or take me slow.
I don't really care how i go.
In the daylight or in the dark,
Just don't let me die of a broken heart.
The kind of pain that you just can't take,
Will send a strong man to his grave.
There's not a pill that can give you a rest,
Or fill that hole deep in your chest.
So, take me fast or take me slow.
I don't really care how i go.
In the daylight or in the dark,
Just don't let me die of a broken heart.
No.
Instrumental break.
(Yeah, yeah.
(Yeah, yeah.)
I've been crushed by that hurt before.
There's no way i could take any more.
If i fell in love, and i found out it would happen again,
I'd say take me now.
And take me fast or take me slow.
I don't really care how i go.
In the daylight or in the dark,
Just don't let me die of a broken heart.
Take me fast or take me slow.
I don't really care how i go.
In the daylight or in the dark,
Just don't let me die of a broken heart.
No, don't let me die of a broken heart.
No.

Умереть от разбитого сердца

Мне снятся эти тревожные сны:
Мои последние дни, мой конец.
По какой-то странной причине у меня есть одно последнее желание,
И каждый раз я желаю этого:
Забери меня быстро или забери меня медленно.
Мне все равно, как я уйду.
При свете дня или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Та боль, которую ты просто не можешь вынести,
Сведет сильного мужчину в могилу.
Нет такой таблетки, которая могла бы тебя успокоить,
Или заполнить ту пустоту глубоко в твоей груди.
Так что забери меня быстро или забери меня медленно.
Мне все равно, как я уйду.
При свете дня или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет.
Инструментал.
(Да, да.
(Да, да.)
Я уже была раздавлена этой болью раньше.
Я не переживу этого снова.
Если бы я влюбилась и узнала, что это повторится снова,
Я бы сказала, забери меня сейчас.
И забери меня быстро или забери меня медленно.
Мне все равно, как я уйду.
При свете дня или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Забери меня быстро или забери меня медленно.
Мне все равно, как я уйду.
При свете дня или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет, не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет.