Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Dress Rehearsal

Dress Rehearsal

Days pass me by just like moments
They're here and then
They're gone for good, for good
I work so hard at where I'm going
I wonder what I've missed?

I can't remember the last time
I picked up the phone just
To talk for hours on end
Or sent a birthday card unbelated
Maybe I should slow down

Life doesn't wait for us to get it right
Day after night
It just goes on when it goes wrong
It goes and then it's gone

So, I'm gonna do my best
To make the most of it, avoid regret, yeah
Take a breath, realize, time is irreversible
This ain't no dress rehearsal

I've always got a big to-do list
Oh, but there's so much more
To do, to see, I want to know
That I didn't leave, I love you's
Trapped within my heart

There won't always be another day to
Say all the things, say all the things
You wanna say, so don't, don't wait
Wait for the perfect situation
It will never come around

Life doesn't wait for us to get it right
Day after night
It just goes on when it goes wrong
It goes and then it's gone

So, I'm gonna do my best
To make the most of it, avoid regret, yeah
Take a breath, realize, time is irreversible
This ain't no dress rehearsal, yeah

When the show is over
And they lay me down
I want to be remembered
For the love I spread around

Life doesn't wait for us to get it right
Day after night
It just goes on when it goes wrong
It goes and then it's gone

So, I'm gonna do my best
To make the most of it, avoid regret, yeah
Take a breath, realize, time is irreversible
This ain't no dress rehearsal
This ain't no dress rehearsal

Répétition générale

Les jours passent comme des instants
Ils sont là, puis
Ils sont partis pour de bon, pour de bon
Je travaille tellement dur pour atteindre mon objectif
Je me demande ce que j'ai manqué ?

Je ne me souviens pas de la dernière fois
Que j'ai décroché le téléphone juste
Pour parler pendant des heures
Ou envoyé une carte d'anniversaire en retard
Peut-être devrais-je ralentir

La vie n'attend pas que nous la maîtrisions
Jour après nuit
Elle continue quand tout va mal
Elle passe, puis elle est partie

Alors, je vais faire de mon mieux
Pour en profiter au maximum, éviter les regrets, oui
Prendre une inspiration, réaliser que le temps est irréversible
Ce n'est pas une répétition générale

J'ai toujours une longue liste de choses à faire
Oh, mais il y a tellement plus
À faire, à voir, je veux savoir
Que je n'ai pas laissé, je t'aime
Piégés dans mon cœur

Il n'y aura pas toujours un autre jour pour
Dire toutes les choses, dire toutes les choses
Que tu veux dire, alors ne, ne pas attendre
Attendre la situation parfaite
Elle ne se présentera jamais

La vie n'attend pas que nous la maîtrisions
Jour après nuit
Elle continue quand tout va mal
Elle passe, puis elle est partie

Alors, je vais faire de mon mieux
Pour en profiter au maximum, éviter les regrets, oui
Prendre une inspiration, réaliser que le temps est irréversible
Ce n'est pas une répétition générale, oui

Lorsque le spectacle sera terminé
Et qu'ils me coucheront
Je veux être reconnue
Pour l'amour que j'ai répandu

La vie n'attend pas que nous la maîtrisions
Jour après nuit
Elle continue quand tout va mal
Elle passe, puis elle est partie

Alors, je vais faire de mon mieux
Pour en profiter au maximum, éviter les regrets, oui
Prendre une inspiration, réaliser que le temps est irréversible
Ce n'est pas une répétition générale
Ce n'est pas une répétition générale