Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Just Another Girl

Just Another Girl

You always had a way with words
So you can just imagine when I heard
You say she would be your wife
Yeah, it cut me like a knife

It wasn't very long ago
I was the one that you would hold
All through the night
Yeah so this just doesn't seem right

I could try and win you back
But I'm the one who left
I guess I gotta accept
That now I'm

Just another girl
Yeah, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I am just another girl

Sure looks like you adjusted well
For somone who swore there was no one else
And I couldn't be replaced
That's obviously not the case

Peel away my coat of pride
You're bound to see the sting
Over some little ring
Now I'm

Just another girl
Hey, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I'm just another girl

Another time
(Another time)
Another place
(Another place)
Another girl, another face

Just another girl
Hey, I'm just another girl
Ohh, I used to be the queen
I used to be the one who rocked your world
And now I'm just another girl
Another girl, another girl

Une fille de plus

Tu as toujours su trouver les mots justes
Alors tu peux imaginer ce que j'ai ressenti
Quand tu as dit qu'elle serait ta femme
Oui, ça m'a coupé comme un couteau

Il n'y a pas si longtemps
J'étais celle que tu tenais dans tes bras
Toute la nuit
Alors ça n'a aucun sens

Je pourrais essayer de te reconquérir
Mais c'est moi qui suis partie
Je suppose que je dois accepter
Que maintenant je suis

Une fille de plus
Oui, je ne suis qu'une fille de plus
Oh, j'étais autrefois la reine
J'étais celle qui faisait vibrer ton monde
Et maintenant je suis juste une fille de plus

On dirait que tu t'es bien adapté
Pour quelqu'un qui jurait qu'il n'y avait personne d'autre
Et que je ne pouvais pas être remplacée
C'est visiblement pas le cas

Enlève ma cuirasse de fierté
Tu verras la douleur
A cause d'une petite bague
Maintenant je suis

Une fille de plus
Hey, je ne suis qu'une fille de plus
Oh, j'étais autrefois la reine
J'étais celle qui faisait vibrer ton monde
Et maintenant je suis juste une fille de plus

Un autre moment
(Un autre moment)
Un autre endroit
(Un autre endroit)
Une autre fille, un autre visage

Une fille de plus
Hey, je ne suis qu'une fille de plus
Oh, j'étais autrefois la reine
J'étais celle qui faisait vibrer ton monde
Et maintenant je suis juste une fille de plus
Une fille de plus, une fille de plus