Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Love & Negotiation

Love & Negotiation

Love & Negotiation
(CDJ/Bobby Pinson)

Jenny's got Jack tacked up on the freezer
Jack's got Jenny in the back of his mind
She'd do anything to see him
He'll see her when he's got time... yeah
He called her up last minute for dinner
She put her friends on the burner in the back
They tell her she don't know what she's in for
She tells them they don't know Jack
And she'll make it up to them
So she stands them up again

Love and negotiation
Makes the world go round
At the bottom of the situation
When you break it down
It's all about
Love and negotiation

I've kissed a few Jack's back in my day
Turned a few princes into toads
I traded in all my lonely
For a six foot dead end road... yeah
I got my knight in rusty armor
He still gets his night out with the guys
I try hard not to be his mother
He knows I can put up a pretty good fight
To get my way
It's a give and take

Repeat Chorus

We plant our feet
We draw the line
The line moves from time to time
We always try to keep our minds open

Repeat Chorus

Amour et négociation

Amour et négociation
(CDJ/Bobby Pinson)

Jenny a mis une photo de Jack sur le réfrigérateur
Jack pense à Jenny en arrière-plan
Elle ferait n'importe quoi pour le voir
Il la verra quand il aura le temps... oui
Il l'a appelée à la dernière minute pour dîner
Elle a mis ses amis en attente
Ils lui disent qu'elle ne sait pas à quoi s'attendre
Elle leur répond qu'ils ne connaissent pas Jack
Et qu'elle leur fera plaisir plus tard
Elle les laisse donc tomber à nouveau

L'amour et la négociation
Font tourner le monde
Au fond de la situation
Quand tu analyses
Tout tourne autour de
L'amour et la négociation

J'ai embrassé quelques Jack dans ma vie
Transformé quelques princes en crapauds
J'ai échangé toute ma solitude
Pour une impasse de six pieds de long... oui
J'ai mon chevalier en armure rouillée
Il sort toujours avec ses amis
J'essaie de ne pas être sa mère
Il sait que je peux me battre
Pour obtenir ce que je veux
C'est un échange

Répéter le refrain

On plante nos pieds
On trace la ligne
La ligne bouge de temps en temps
On essaie toujours de garder l'esprit ouvert

Répéter le refrain