Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Masterpiece

Masterpiece

There were forty little houses
In a place
They called High River
And everyone knew Tim
Since the day he was born
He was a little different
Some might call it slow
But when Nellie moved to town
She saw his heart of gold
They found each other
And never spent
Another day apart
Whoever would have dreamed
In his quiet eyes
She'd find the piece
To make her life complete

Oh you could say
It was a work of art
Like someone took a brush
And painted there hearts
Together they made
Such a beautiful thing
And oh if there was anything
That they could do right
It was painting love
In the perfect light
So we could see
That love is a masterpiece

Yeah
Well Tim always
Had a little trouble
With letters and numbers
So Nellie paid the bills
And read all the mail
No one worked harder
For miles around
Tim was the best farmhand
And Nellie was proud

A year went by of saving
Their nickels and dimes
They had a little boy
They named him Daniel
And he became
Their pride and joy

Oh you could say
It was a work of art
Like someone took a brush
And painted there hearts
Together they made
Such a beautiful thing
And oh if there was anything
That they could do right
It was painting love
In the perfect light
So we could see that
Love is a masterpiece

Everybody said that
They were so
Close to heaven
That they didn't
Have far to go
Somehow it all made sense
That they all went together
That night on that dark road

Oh you could say
It was a work of art
Like someone took a brush
And painted their hearts
Together they made
Such a beautiful thing
And oh if there was anything
That they could do right
It was painting love
In the perfect light
So we could see

That love is a masterpiece

Yeah, yeah, yeah
Love is a masterpiece
Yeah
Love is a masterpiece
Love is a masterpiece
Love is a masterpiece
Hooh
Love is a masterpiece
Love is a masterpiece

Chef-d'œuvre

Il y avait quarante petites maisons
Dans un endroit
Qu'ils appelaient High River
Et tout le monde connaissait Tim
Depuis le jour de sa naissance
Il était un peu différent
Certains pourraient dire qu'il était lent
Mais quand Nellie est arrivée en ville
Elle a vu son cœur d'or
Ils se sont trouvés
Et n'ont jamais passé
Une autre journée séparés
Qui aurait jamais rêvé
Dans ses yeux calmes
Elle trouverait la pièce
Pour rendre sa vie complète

Oh tu pourrais dire
C'était une œuvre d'art
Comme si quelqu'un avait pris un pinceau
Et peint leurs cœurs
Ensemble ils ont fait
Une si belle chose
Et oh s'il y avait quelque chose
Qu'ils pouvaient faire correctement
C'était de peindre l'amour
Sous la lumière parfaite
Pour que nous puissions voir
Que l'amour est un chef-d'œuvre

Ouais
Eh bien Tim a toujours
Eu un peu de mal
Avec les lettres et les chiffres
Alors Nellie payait les factures
Et lisait tout le courrier
Personne ne travaillait plus dur
À des kilomètres à la ronde
Tim était le meilleur ouvrier agricole
Et Nellie était fière

Une année s'est écoulée à économiser
Leurs nickels et dimes
Ils ont eu un petit garçon
Ils l'ont appelé Daniel
Et il est devenu
Leur fierté et leur joie

Oh tu pourrais dire
C'était une œuvre d'art
Comme si quelqu'un avait pris un pinceau
Et peint leurs cœurs
Ensemble ils ont fait
Une si belle chose
Et oh s'il y avait quelque chose
Qu'ils pouvaient faire correctement
C'était de peindre l'amour
Sous la lumière parfaite
Pour que nous puissions voir que
L'amour est un chef-d'œuvre

Tout le monde disait que
Ils étaient si
Près du ciel
Qu'ils n'avaient pas
Loin à aller
D'une manière ou d'une autre, tout a pris sens
Qu'ils soient tous partis ensemble
Ce soir-là sur cette route sombre

Oh tu pourrais dire
C'était une œuvre d'art
Comme si quelqu'un avait pris un pinceau
Et peint leurs cœurs
Ensemble ils ont fait
Une si belle chose
Et oh s'il y avait quelque chose
Qu'ils pouvaient faire correctement
C'était de peindre l'amour
Sous la lumière parfaite
Pour que nous puissions voir

Que l'amour est un chef-d'œuvre

Ouais, ouais, ouais
L'amour est un chef-d'œuvre
Ouais
L'amour est un chef-d'œuvre
L'amour est un chef-d'œuvre
L'amour est un chef-d'œuvre
Hooh
L'amour est un chef-d'œuvre
L'amour est un chef-d'œuvre