Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - My Little Secret

My Little Secret

I've been told that I'm not a good liar
And I wear all my thoughts on my face
When he's near its like
I'm on fire
Yeah, I'd like to stay
But I'm afraid I might give it away

Chorus:
My little secret
I got it bad, yeah
I'm in deep
He doesn't know it yet
My heart is dying, trying to speak
It's getting so much harder to keep
My little secret

Do my best to be brief, keep my distance
While I wait for a light to turn green
If he said what are doing later, for instance
Then I'd let him see
But 'till then it's gonna have to be

Chorus:
My little secret
I got it bad, yeah
I'm in deep
He doesn't know it yet
My heart is dying, trying to speak
It's getting so much harder to keep
My little secret

Shh, don't tell
You don't know how bad i want this
Shh, don't tell
If I had enough guts I'd just go for it

Yeah, I'd like to stay
But I'm afraid I might give it away

Chorus:
My little secret
I got it bad, yeah
I'm in deep
He doesn't know it yet
My heart is dying, trying to speak
It's getting so much harder to keep
My little secret

I got it bad, yeah
I'm in deep
He doesn't know it yet
My heart is dying, trying to speak
It's getting so much harder to keep
My little secret

Мой маленький секрет

Мне говорили, что я плохая лгунья,
И все мои мысли написаны у меня на лице.
Когда он рядом, это как будто
Я горю.
Да, я бы хотела остаться,
Но боюсь, что могу выдать себя.

Припев:
Мой маленький секрет,
Всё серьёзно, да,
Я по уши влюбилась.
Он ещё не знает,
Моё сердце разрывается, пытаясь признаться.
Всё труднее хранить
Мой маленький секрет.

Я изо всех сил стараюсь быть краткой, держаться на расстоянии,
Пока жду, когда загорит зеленый.
Если бы он спросил, что я делаю потом, например,
Тогда бы я позволила ему узнать.
Но до тех пор это должно оставаться

Припев:
Моим маленьким секретом.
Всё серьёзно, да,
Я по уши влюбилась.
Он ещё не знает,
Моё сердце разрывается, пытаясь признаться.
Всё труднее хранить
Мой маленький секрет.

Тсс, никому ни слова,
Ты не представляешь, как сильно я этого хочу.
Тсс, никому ни слова,
Если бы у меня было достаточно смелости, я бы просто сделала это.

Да, я бы хотела остаться,
Но боюсь, что могу выдать себя.

Припев:
Мой маленький секрет,
Всё серьёзно, да,
Я по уши влюбилась.
Он ещё не знает,
Моё сердце разрывается, пытаясь признаться.
Всё труднее хранить
Мой маленький секрет.

Всё серьёзно, да,
Я по уши влюбилась.
Он ещё не знает,
Моё сердце разрывается, пытаясь признаться.
Всё труднее хранить
Мой маленький секрет.