Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Nothing Good About Lonely

Nothing Good About Lonely

I'm starin' out the window,
At a bright an' sunny day.
And even though it's beautiful,
To me, it still looks grey.
The condition of my heart,
Is in a desolate state.

There's nothin' good about lonely:
It hurts like hell.
And although I've never been down there,
I've felt enough pain to know just as well.
I feel so empty,
Without you here to hold me.
I'm tryin' so hard to be happy.
There's nothin' good about lonely.

I thought a change of scenery,
Would change my point of view.
But even the magical ocean,
Is just another shade of blue.
Now getting out of bed,
Is getting harder to do.

There's nothin' good about lonely:
It hurts like hell.
And although I've never been down there,
I've felt enough pain to know (it) just as well.
I feel so empty,
Without you here to hold me.
An' I'm tryin' so hard to be happy,
But there's nothin' good about lonely.

I'm tryin' so hard to be happy,
But there's nothin' good about lonely.

Rien de bon dans la solitude

Je regarde par la fenêtre,
Une journée ensoleillée et brillante.
Et même si elle est belle,
Elle me semble grise.
L'état de mon cœur,
Est dévasté.

Il n'y a rien de bon dans la solitude :
Ça fait mal comme l'enfer.
Et même si je n'ai jamais été là-bas,
J'ai ressenti assez de douleur pour le savoir.
Je me sens tellement vide,
Sans toi ici pour me tenir.
J'essaie tellement d'être heureuse.
Il n'y a rien de bon dans la solitude.

Je pensais qu'un changement de décor,
Changerait mon point de vue.
Mais même l'océan magique,
N'est qu'une autre nuance de bleu.
Maintenant, sortir du lit,
Devient de plus en plus difficile à faire.

Il n'y a rien de bon dans la solitude :
Ça fait mal comme l'enfer.
Et même si je n'ai jamais été là-bas,
J'ai ressenti assez de douleur pour le savoir.
Je me sens tellement vide,
Sans toi ici pour me tenir.
Et j'essaie tellement d'être heureuse,
Mais il n'y a rien de bon dans la solitude.

J'essaie tellement d'être heureuse,
Mais il n'y a rien de bon dans la solitude.