Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Reach You

Reach You

You pick up the phone
Tell me that you're so alone
And you don't feel like living today

I put the coffee on
It's gonna be a long, long night
But maybe this will be the night
When the dam breaks

You let me in and you shoo-ed me out
I wanna help you but I don't know how

To reach you, I wish I could breach you
I'm doing all that I can, I'm trying to understand
I'm outside of the fire, holding out my hand
Trying to reach you, oh

You hang on to the ledge
Like it's your best friend
I'd like pull you in from
Out of the rain, out of the pain

But I can't reach you, I wish I could breach you
I'm doing all that I can, I'm trying to understand
I'm outside of the fire, holding out my hand
Trying to reach you

It's like you turned out the lights
And I'm walking in the dark
Just trying to get to where you
Oh where you are

I'm just trying to reach you
'Cause I don't wanna lose you
Oh, won't you let me get close to you?
'Cause there's nothing I won't do, no
Nothing I won't do

To reach you, I wish I could breach you
I'm doing all that I can, I'm trying to understand
I'm outside of the fire, holding out my hand
Trying to reach you

I'm just trying to reach you
I'm trying to reach you, yeah, yeah
Trying to reach you

Te rejoindre

Tu décroches le téléphone
Tu me dis que tu es toute seule
Et que tu n'as pas envie de vivre aujourd'hui

Je mets le café
Ça va être une longue, longue nuit
Mais peut-être que ce sera la nuit
Où le barrage va céder

Tu me laisses entrer et tu me fais sortir
J'ai envie de t'aider, mais je ne sais pas comment

Te rejoindre, j'aimerais pouvoir te percer
Je fais tout ce que je peux, j'essaie de comprendre
Je suis en dehors du feu, je tends la main
J'essaie de te rejoindre, oh

Tu t'accroches au bord du précipice
Comme si c'était ton meilleur ami
J'aimerais te tirer de là
De la pluie, de la douleur

Mais je ne peux pas te rejoindre, j'aimerais pouvoir te percer
Je fais tout ce que je peux, j'essaie de comprendre
Je suis en dehors du feu, je tends la main
J'essaie de te rejoindre

C'est comme si tu avais éteint les lumières
Et que je marche dans le noir
Juste en essayant d'arriver là où tu es
Oh où tu es

J'essaie juste de te rejoindre
Parce que je ne veux pas te perdre
Oh, ne veux-tu pas me laisser m'approcher de toi ?
Parce qu'il n'y a rien que je ne ferais pas, non
Rien que je ne ferais pas

Te rejoindre, j'aimerais pouvoir te percer
Je fais tout ce que je peux, j'essaie de comprendre
Je suis en dehors du feu, je tends la main
J'essaie de te rejoindre

J'essaie juste de te rejoindre
J'essaie de te rejoindre, ouais, ouais
J'essaie de te rejoindre