Текст и перевод песни Carolyn Dawn Johnson - Taking Back My Brave

Taking Back My Brave

I am from the tiny town
Where I learned how to tough it out
Where I kicked the dirt an' my dreams around
To conquer the whole world

My uncle slipped me fifty bucks
Some rolled their eyes an' wished me luck
Yeah, I spent the first night in the cab of my truck
An' I am still that girl

I like a challenge an' I like to fly
I'm not always perfect, I'm not always right
When I go to weddings, it always makes me cry

My heart is fragile an' I can be hurt
An' I can crumble inside at the drop of a word
But I can jump off a limb into a river of change
I'm taking back my brave

I kinda lost it for a while
I had to force myself to smile
An' I quit going that extra mile
Abandoned my belief

An' I spent hours on the phone
Crawlin' back to my comfort zone
Then I woke up one day, said, "I'm not runnin' home
It's just not like me"

'Cause I like a challenge an' I like to fly
I'm not always perfect, I'm not always right
New born babies always make me cry

My heart is fragile an' I can be hurt
An' I can crumble inside at the drop of a word
But I can jump off a limb into a river of change
I'm taking back my brave

I'm my momma's only girl
The child in a mess
(I've always been that way)
I've been pushin' the limits
Since I was little, yeah, yeah

Oh, my heart is fragile an' I can be hurt
An' I can crumble inside at the drop of a word
But I can jump off a limb into a river of change
I'm taking back my brave

I'm taking back my brave, yeah
Takin' it back, back
I'm takin' it back, back
I'm taking back my brave, yeah
Takin' it back, back

Возвращаю свою смелость

Я родом из маленького городка,
Где я научилась быть сильной,
Где я гоняла пыль и мечтала,
Чтобы покорить весь мир.

Мой дядя сунул мне пятьдесят баксов,
Кто-то закатил глаза и пожелал мне удачи.
Да, первую ночь я провела в кабине своего грузовика,
И я все та же девчонка.

Мне нравятся испытания, и мне нравится летать,
Я не всегда идеальна, я не всегда права.
Когда я хожу на свадьбы, я всегда плачу.

Мое сердце хрупкое, и мне можно сделать больно,
И я могу рухнуть внутри от одного слова,
Но я могу прыгнуть с обрыва в реку перемен,
Я возвращаю свою смелость.

Я немного ее потеряла,
Мне приходилось заставлять себя улыбаться,
И я перестала стараться,
Потеряла веру.

И я часами висела на телефоне,
Возвращаясь в свою зону комфорта.
Потом я однажды проснулась и сказала: «Я не побегу домой,
Это не похоже на меня".

Потому что мне нравятся испытания, и мне нравится летать,
Я не всегда идеальна, я не всегда права.
Новорожденные дети всегда заставляют меня плакать.

Мое сердце хрупкое, и мне можно сделать больно,
И я могу рухнуть внутри от одного слова,
Но я могу прыгнуть с обрыва в реку перемен,
Я возвращаю свою смелость.

Я единственная дочь своей мамы,
Ребенок-бедствие
(Я всегда была такой)
Я испытывала границы,
С самого детства, да, да.

О, мое сердце хрупкое, и мне можно сделать больно,
И я могу рухнуть внутри от одного слова,
Но я могу прыгнуть с обрыва в реку перемен,
Я возвращаю свою смелость.

Я возвращаю свою смелость, да,
Возвращаю ее,
Я возвращаю ее,
Я возвращаю свою смелость, да,
Возвращаю ее.