Текст и перевод песни Carolyn Miller - When I Say I Do Today

When I Say I Do Today

Every girl dreams of this day
When she gets to wear all white
And walk with daddy down the aisle
To meet the love of her life
And I'll admit I once got married
On the playground when I was nine
But I remember thinking
One day I'll be a real bride

Now here we are
It's finally here
We've been dreamin' of this moment
For seven whole years

I promise that I'll love you
Through the good times and the bad
And I promise to be faithful
And give you all I have
And one day when we wake up
And we're old and gray
I'll still look at you just the same
As when I say I do today

Everybody says God has a plan
And I believe that's true
'Cause he blessed the broken road
That summer night I met you
And I thank my lucky stars
God gave me you for the ups and downs
I can't help but smile
When I think where we are now

Oh, I promise that I'll love you
Through the good times and the bad
And I promise to be faithful
And give you all I have
And one day when we wake up
And we're old and gray
I'll still love you just the same
As when I say I do today

Oh, I promise that I'll love you
Through the good times and the bad
And I promise to be faithful
And give you all I have
And one day when we wake up
And we're old and gray
I'll remember how it felt to take your name
I'll still look at you and love you just the same
As when I say I do today
When I say I do today

Когда я скажу "Да" сегодня

Каждая девушка мечтает об этом дне,
Когда она наденет белое платье
И пойдет с папой к алтарю,
Чтобы встретить любовь всей своей жизни.
И признаюсь, я однажды выходила замуж
На детской площадке, когда мне было девять.
Но я помню, как думала:
Однажды я стану настоящей невестой.

И вот мы здесь,
Этот день наконец настал.
Мы мечтали об этом мгновении
Целых семь лет.

Я обещаю, что буду любить тебя
И в радости, и в горе,
И обещаю быть верной
И отдать тебе все, что у меня есть.
И однажды, когда мы проснемся
Старыми и седыми,
Я буду смотреть на тебя так же,
Как когда я скажу "Да" сегодня.

Все говорят, что у Бога есть план,
И я верю, что это правда,
Потому что он благословил извилистую дорогу,
В ту летнюю ночь, когда я встретила тебя.
И я благодарю свою счастливую звезду,
Что Бог послал мне тебя и в горе, и в радости.
Я не могу не улыбаться,
Когда думаю о том, где мы сейчас.

О, я обещаю, что буду любить тебя
И в радости, и в горе,
И обещаю быть верной
И отдать тебе все, что у меня есть.
И однажды, когда мы проснемся
Старыми и седыми,
Я буду любить тебя так же,
Как когда я скажу "Да" сегодня.

О, я обещаю, что буду любить тебя
И в радости, и в горе,
И обещаю быть верной
И отдать тебе все, что у меня есть.
И однажды, когда мы проснемся
Старыми и седыми,
Я буду помнить, как это было — взять твою фамилию,
Я буду смотреть на тебя и любить тебя так же,
Как когда я скажу "Да" сегодня.
Как когда я скажу "Да" сегодня.