Текст и перевод песни Carolyn Miller - You (Never Be the Same)

You (Never Be the Same)

I finally moved on
And I think it's the best for us I guess
And I, I finally gave up
Hoping you'd see that it was true love

At least that's what I tell everybody else
This is the way it has to be
This is the secret that I keep

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you
Ohh
Ohh

I, I gave it my best
But sometimes it's not enough to make it last
And I, I have no regret
I'm finally gonna find happiness

At least that's what I tell everybody else
This is the way it has to be
This is the lie I gotta keep

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you

And I can lie to myself
And I can lie to everybody else
But I'll never get over you no
Maybe all the suffering is gonna one day mean something
But for now it's only a reminder that —

You are something I could never get over
Something I could never let go
And I'll never be the same without you
You're always gonna have this hold on me and I will never let go
And I'll never be the same without you
Ohh
Ohh
I'll never be the same without you

Toi (Je ne serai jamais la même)

J'ai finalement tourné la page
Et je pense que c'est le mieux pour nous, je suppose
Et j'ai, j'ai finalement abandonné
En espérant que tu verrais que c'était un amour vrai

Au moins, c'est ce que je dis à tout le monde
C'est comme ça que ça doit être
C'est le secret que je garde

Tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai jamais lâcher
Et je ne serai jamais la même sans toi
Tu auras toujours cette emprise sur moi, et je ne lâcherai jamais prise
Et je ne serai jamais la même sans toi
Ohh
Ohh

J'ai, j'ai fait de mon mieux
Mais parfois, ce n'est pas assez pour que ça dure
Et j'ai, je n'ai aucun regret
Je vais enfin trouver le bonheur

Au moins, c'est ce que je dis à tout le monde
C'est comme ça que ça doit être
C'est le mensonge que je dois garder

Tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai jamais lâcher
Et je ne serai jamais la même sans toi
Tu auras toujours cette emprise sur moi, et je ne lâcherai jamais prise
Et je ne serai jamais la même sans toi

Et je peux me mentir à moi-même
Et je peux mentir à tout le monde
Mais je ne t'oublierai jamais, non
Peut-être que toute cette souffrance finira par avoir un sens un jour
Mais pour l'instant, ce n'est qu'un rappel que —

Tu es quelque chose que je ne pourrai jamais oublier
Quelque chose que je ne pourrai jamais lâcher
Et je ne serai jamais la même sans toi
Tu auras toujours cette emprise sur moi, et je ne lâcherai jamais prise
Et je ne serai jamais la même sans toi
Ohh
Ohh
Je ne serai jamais la même sans toi