Текст и перевод песни Carolyn Wonderland - Judgment Day Blues

Judgment Day Blues

I've been standing on this mountain
Thinking hard on jumping down
It took so long to climb this mountain
Still thinking hard on jumping down
There ain't nothing but my faith and the thin air
Between me and that hard ground

Have I been standing here for hours?
It feels like standing days
Have I been standing here four hours?
Feels like standing on ten days
Time stands still, it freezes when you don't have words to say
When you pray on Judgement day

I have seen my mother weeping
And I've wiped away her tears
If you hear my mother crying
Won't you wipe away her tears
If you hear from my dear father
Tell him it's a little worse off than he feared

When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
When that Judgement day comes calling
You had best be on your knees
Begging to your Lord for a little forgiveness
And sweet mercy please

Грустная песня о Судном дне

Я стою на вершине горы,
И думаю о том, чтобы спрыгнуть.
Я так долго карабкалась на эту вершину,
Но все еще думаю о том, чтобы спрыгнуть вниз.
Лишь вера и разреженный воздух —
Вот что отделяет меня от этой твердой земли.

Сколько же я здесь стою? Часы?
По ощущениям — целые сутки.
Может быть, я стою здесь всего четыре часа?
А кажется, что десять дней.
Время останавливается, оно замирает, когда ты не можешь произнести ни слова,
Когда ты молишься в Судный день.

Я видела, как плачет моя мама,
И я вытирала ее слезы.
Если ты услышишь, как плачет моя мама,
Вытри ее слезы, прошу тебя.
А если ты услышишь моего отца,
Скажи ему, что все намного хуже, чем он боялся.

Когда наступит Судный день,
Тебе лучше стоять на коленях.
Когда наступит Судный день,
Тебе лучше стоять на коленях.
Умоляя своего Господа о прощении
И милосердии.