This Time I Know - Caron Nightingale перевод на французский

This Time I Know

I've been away long enough to see
What we had was worth enough to me
And I hope we can turn back the hands of time
It's not too late if only we could try (we've only got to try)

This time I know love's a crazy game
This time I know the rules will never change
This time I know a winning hand you never thrown away

I was lost in a dream but now I finally see
What I was looking for was there in front of me
Now I hope we can turn back the hands of time
Something better I know I'll never find

This time I know love's a crazy game
This time I know there's got to be some pain
This time I know...
I didn't know what I had and dreaming was gone
This time I know

This time I know love's a crazy game
This time I know the rules will never change
This time I know a winning hand you never thrown away
This time I know

Cette fois, je sais

J'ai été absente assez longtemps pour voir
Que ce que nous avions valait assez pour moi
Et j'espère que nous pouvons revenir en arrière
Il n'est pas trop tard si seulement nous pouvions essayer (nous devons seulement essayer)

Cette fois, je sais que l'amour est un jeu fou
Cette fois, je sais que les règles ne changeront jamais
Cette fois, je sais qu'une main gagnante que tu n'as jamais jetée

J'étais perdue dans un rêve, mais maintenant je vois enfin
Ce que je cherchais était là devant moi
Maintenant, j'espère que nous pouvons revenir en arrière
Je sais que je ne trouverai jamais mieux

Cette fois, je sais que l'amour est un jeu fou
Cette fois, je sais qu'il doit y avoir de la douleur
Cette fois, je sais...
Je ne savais pas ce que j'avais et le rêve était parti
Cette fois, je sais

Cette fois, je sais que l'amour est un jeu fou
Cette fois, je sais que les règles ne changeront jamais
Cette fois, je sais qu'une main gagnante que tu n'as jamais jetée
Cette fois, je sais