Something in the Water (feat. Paycheck) - Carousel Kings перевод на немецкий

Something in the Water (feat. Paycheck)

I can still picture your face lying in bed next to me
Smiling peacefully
I still think about it all day
Daydreaming to snooze while my heart still sleeps
I thought that l'd found the one
Then I went and pushed you away
Just like I do everything
Just like I do everything
It's 'cause I've been hurt before
And my mind's been shattered to pieces
I try to fight off these demons but my secrets
They keep seeping out of me and eating me alive
What happens to the times my mind's just a black hole?
Clock me out of this cycle
Where'd my mind go?
Stuck in this mime mode
Empty potential
Potential

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I'll try harder
Forever long for you I will

I spilled my drink on your dress
I'm sorry l'm too faded
Fucked up with no self respect
Look mom I finally made it
I wished a prayer up to God for a sign
He declined my call
Guess he don't have time for my bullshit

I thought that l'd found the one
Then I went and pushed you away
Just like I do everything
Just like I do everything
Wasted potential
Still sentimental intercontinental low

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

I just drew blood on my vest
I guess I'm still too faded
My love I wish you the best
But I'm too tired of waiting
I sent you love and you sent back my card
Then you declined my call
Guess you don't have time for my bullshit

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

Irgendwas im Wasser (feat. Paycheck)

Ich sehe dein Gesicht noch immer vor mir, wie du neben mir im Bett liegst
Friedlich lächelnd
Ich denke den ganzen Tag daran
Tagträume bis zum Schlummern, während mein Herz noch schläft
Ich dachte, ich hätte die Richtige gefunden
Dann habe ich dich weggestoßen
So wie ich alles mache
So wie ich alles mache
Weil ich schon mal verletzt wurde
Und mein Verstand in Stücke zersplittert ist
Ich versuche, diese Dämonen zu bekämpfen, aber meine Geheimnisse
Sie sickern immer wieder aus mir heraus und fressen mich bei lebendigem Leib auf
Was passiert, wenn mein Verstand nur ein schwarzes Loch ist?
Hol mich aus diesem Kreislauf raus
Wo ist mein Verstand hin?
Gefangen in diesem Pantomimenmodus
Leeres Potential
Potential

Da muss etwas im Wasser sein
Ich bin deinem Zauber verfallen
Du sagst, es ist vorbei, ich werde mich mehr anstrengen
Ich werde mich ewig nach dir sehnen

Ich habe mein Getränk auf dein Kleid verschüttet
Es tut mir leid, ich bin zu betrunken
Völlig fertig, ohne Selbstachtung
Schau Mama, ich habe es endlich geschafft
Ich habe zu Gott um ein Zeichen gebetet
Er hat meinen Anruf abgewiesen
Ich schätze, er hat keine Zeit für meinen Mist

Ich dachte, ich hätte die Richtige gefunden
Dann habe ich dich weggestoßen
So wie ich alles mache
So wie ich alles mache
Verschwendetes Potential
Immer noch sentimental, interkontinental tief

Da muss etwas im Wasser sein
Ich bin deinem Zauber verfallen
Du sagst, es ist vorbei, ich strenge mich mehr an
Ich werde mich ewig nach dir sehnen

Ich habe gerade Blut auf meine Weste bekommen
Ich schätze, ich bin immer noch zu betrunken
Meine Liebe, ich wünsche dir das Beste
Aber ich bin es leid zu warten
Ich habe dir Liebe geschickt und du hast meine Karte zurückgeschickt
Dann hast du meinen Anruf abgewiesen
Ich schätze, du hast keine Zeit für meinen Mist

Da muss etwas im Wasser sein
Ich bin deinem Zauber verfallen
Du sagst, es ist vorbei, ich strenge mich mehr an
Ich werde mich ewig nach dir sehnen

Da muss etwas im Wasser sein
Ich bin deinem Zauber verfallen
Du sagst, es ist vorbei, ich strenge mich mehr an
Ich werde mich ewig nach dir sehnen