Текст и перевод песни Carousel Kings - Something in the Water (feat. Paycheck)

Something in the Water (feat. Paycheck)

I can still picture your face lying in bed next to me
Smiling peacefully
I still think about it all day
Daydreaming to snooze while my heart still sleeps
I thought that l'd found the one
Then I went and pushed you away
Just like I do everything
Just like I do everything
It's 'cause I've been hurt before
And my mind's been shattered to pieces
I try to fight off these demons but my secrets
They keep seeping out of me and eating me alive
What happens to the times my mind's just a black hole?
Clock me out of this cycle
Where'd my mind go?
Stuck in this mime mode
Empty potential
Potential

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I'll try harder
Forever long for you I will

I spilled my drink on your dress
I'm sorry l'm too faded
Fucked up with no self respect
Look mom I finally made it
I wished a prayer up to God for a sign
He declined my call
Guess he don't have time for my bullshit

I thought that l'd found the one
Then I went and pushed you away
Just like I do everything
Just like I do everything
Wasted potential
Still sentimental intercontinental low

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

I just drew blood on my vest
I guess I'm still too faded
My love I wish you the best
But I'm too tired of waiting
I sent you love and you sent back my card
Then you declined my call
Guess you don't have time for my bullshit

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

There must be something in the water
I've fallen hard under your spell
You say it's over I try harder
Forever long for you I will

Что-то в воде (при уч. Paycheck)

Я все еще вижу твое лицо, лежащее рядом со мной в постели,
Умиротворенно улыбающееся.
Я все еще думаю об этом весь день,
Мечтаю задремать, пока мое сердце все еще спит.
Я думал, что нашел ту единственную,
А потом взял и оттолкнул тебя,
Как и все остальное,
Как и все остальное.
Все потому, что мне уже делали больно,
И мой разум разбит на куски.
Я пытаюсь бороться с этими демонами, но мои секреты
Продолжают вытекать из меня и пожирать меня заживо.
Что происходит в те моменты, когда мой разум — просто черная дыра?
Вытащите меня из этого цикла.
Куда делся мой разум?
Застрял в этом режиме мима.
Пустой потенциал,
Потенциал.

Должно быть что-то в воде,
Я сильно попал под твои чары.
Ты говоришь, что все кончено, но я буду стараться еще больше,
Я буду желать тебя вечно.

Я пролил свой напиток на твое платье,
Извини, я слишком пьян.
Облажался, без капли самоуважения.
Смотри, мама, я наконец-то чего-то добился.
Я вознес молитву к Богу, прося о знаке,
Он отклонил мой звонок.
Наверное, у него нет времени на мою чушь.

Я думал, что нашел ту единственную,
А потом взял и оттолкнул тебя,
Как и все остальное,
Как и все остальное.
Потраченный впустую потенциал,
Все еще сентиментальный, межконтинентально подавлен.

Должно быть что-то в воде,
Я сильно попал под твои чары.
Ты говоришь, что все кончено, но я стараюсь еще больше,
Я буду желать тебя вечно.

Я только что испачкал кровью свою рубашку,
Наверное, я все еще слишком пьян.
Любимая, я желаю тебе всего наилучшего,
Но я слишком устал ждать.
Я послал тебе свою любовь, а ты вернула мне мою открытку,
Потом ты отклонила мой звонок.
Наверное, у тебя нет времени на мою чушь.

Должно быть что-то в воде,
Я сильно попал под твои чары.
Ты говоришь, что все кончено, но я стараюсь еще больше,
Я буду желать тебя вечно.

Должно быть что-то в воде,
Я сильно попал под твои чары.
Ты говоришь, что все кончено, но я стараюсь еще больше,
Я буду желать тебя вечно.