Текст и перевод песни Carpark North - Copenhagen

Copenhagen

I'm lost beneath your yellow sky
Looking for a sign while the cars go by
Cause I keep on heading dead end streets
And still I hear your heart in the distant beeps
It's something that I close my eyes and fall
On this never heart explodes in Copenhagen
I'm going, I give in tonight
Carry me through your streets and take me home
My Copenhagen, I don't have the strength tonight
So carry me through your streets and take me home
Just take me home
I see waking ghosts and sleeping souls
I see daylight turn into blackened roads
And when you cover me with your mist at night
I still see your face in the neon lights
It's something that I close my eyes and fall
On this never heart explodes in Copenhagen
I'm going, I give in tonight
Carry me through your streets and take me home
My Copenhagen, I don't have the strength tonight
So carry me through your streets and take me home
Just take me home.
Just take me home.
Cause I can't fight for when my own.
Just take me home
Just take me home.
Cause I can't fight for when my own.
Just take me home
Just take me home.
Cause I can't fight for when my own.
Just take me home
I'm going, I give in tonight
Carry me through your streets and take me home
My Copenhagen, I don't have the strength tonight
So carry me through your streets and take me home
Just take me home.

Copenhague

Je suis perdu sous ton ciel jaune
À la recherche d'un signe pendant que les voitures passent
Parce que je continue d'aller dans des rues sans issue
Et pourtant, j'entends ton cœur dans les bips lointains
C'est quelque chose que je ferme les yeux et je tombe
Sur ce cœur qui n'a jamais explosé à Copenhague
Je vais, je cède ce soir
Transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ma Copenhague, je n'ai pas la force ce soir
Alors transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ramène-moi juste à la maison
Je vois des fantômes réveillés et des âmes endormies
Je vois le jour se transformer en routes noircies
Et quand tu me couvres de ta brume la nuit
Je vois toujours ton visage dans les néons
C'est quelque chose que je ferme les yeux et je tombe
Sur ce cœur qui n'a jamais explosé à Copenhague
Je vais, je cède ce soir
Transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ma Copenhague, je n'ai pas la force ce soir
Alors transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ramène-moi juste à la maison.
Ramène-moi juste à la maison.
Parce que je ne peux pas me battre pour quand je suis seul.
Ramène-moi juste à la maison
Ramène-moi juste à la maison.
Parce que je ne peux pas me battre pour quand je suis seul.
Ramène-moi juste à la maison
Ramène-moi juste à la maison.
Parce que je ne peux pas me battre pour quand je suis seul.
Ramène-moi juste à la maison
Je vais, je cède ce soir
Transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ma Copenhague, je n'ai pas la force ce soir
Alors transporte-moi à travers tes rues et ramène-moi à la maison
Ramène-moi juste à la maison.