Текст и перевод песни Carpark North - Glastårne

Glastårne

Jeg tror ikk' længere på missionen
Det føles som om at alt er tabt
Vi sidder her i glastårne
Er tårnets fod ødelagt
Vi vandt et slag med kugler og krudt
Men krigen er fortsat og livet udskudt
Vi drak champagne, vi troede vi var i mål
Men kun dens kølige dulmen, var det eneste vi opnåede
Nu sidder vi i vores mørke fængsel
Oppe under verdens smukke tag
Blandt fugle og skyer og længsel
Og ser dage bli' til nat bli' til dage
Alle ka' se vores ligegyldige indre
For glasset står som på ny
Og vi skriver kun digte
Om skyerne og om at flyve
Nu mærker vi tårnet briste
Først en dyb fornemmelse af tab
Så med fuld fart, vi la'r os kaste
Gennem himmelens blå gab
Jeg vælter igennem vinden
I vores stille glaspalads
Selv tyngdekraften må forsvinde
Og kan ikk' holde os på plads
Første gang i tusind år
Ser man os med smil
For de her sidste timer
Har været allersmukkeste mil
Vi ska' ikk' bo i himlen
Nej, drømme er vores pæl
De eneste spirretårne vi ska' bygge
Er de højeste drømme i vores sjæl

Glastårne

Je ne crois plus à la mission
J'ai l'impression que tout est perdu
Nous sommes ici, dans des tours de verre
Le pied de la tour est-il détruit?
Nous avons remporté une bataille avec des balles et de la poudre
Mais la guerre continue et la vie est reportée
Nous avons bu du champagne, nous pensions que nous avions atteint notre objectif
Mais seulement sa douce fraîcheur était tout ce que nous avions atteint
Maintenant nous sommes assis dans notre prison sombre
Sous le magnifique toit du monde
Parmi les oiseaux, les nuages et le désir
Et nous voyons les jours devenir nuit, devenir jours
Tout le monde peut voir notre indifférence intérieure
Car le verre reste comme nouveau
Et nous n'écrivons que des poèmes
Sur les nuages et sur le vol
Maintenant nous sentons la tour se briser
D'abord, une profonde sensation de perte
Ensuite, à toute vitesse, nous nous laissons jeter
A travers le gouffre bleu du ciel
Je me balance dans le vent
Dans notre silencieux palais de verre
Même la gravité doit disparaître
Et ne peut pas nous tenir en place
Pour la première fois en mille ans
On nous voit sourire
Car ces dernières heures
Ont été les plus belles
Nous ne devons pas vivre dans le ciel
Non, les rêves sont nos piquets
Les seules flèches que nous construirons
Ce sont les rêves les plus élevés de notre âme