Текст и перевод песни Carpark North - Leave My Place

Leave My Place

Ran a million miles and heard a voice inside
Saw you as you faded, all you left behind
Takin in the tide, spread my arms out wide
I try to pull you closer as I inhale the sky
You kept me down far too long
Now I see I was wrong
Leave me be, leave my place
I don't care where you go just as long as you know
You leave me be, leave my place
I can't shine like you, I know you want me to
Tranquilizing, I said "can't we start anew?"
I won't go insane, refuse to feel this pain
I'm giving up my search for someone else to blame
You kept me down far too long
Now I see I was wrong
You leave me be, leave my place
I don't care where you go just as long as you know
You leave me be, leave my place
Longing for the hand that used to hold me
Longing for the land that I called home
Longing for the streets we used to wander
Oh, I wonder...
Leave me be, leave my place
I don't care where you go just as long as you know
You leave me be, leave my place

Laisse mon endroit

J'ai couru des millions de kilomètres et j'ai entendu une voix en moi
Je t'ai vue disparaître, tout ce que tu as laissé derrière toi
J'ai absorbé la marée, j'ai étendu mes bras
J'essaie de te rapprocher en respirant le ciel
Tu m'as gardé à terre trop longtemps
Maintenant je vois que j'avais tort
Laisse-moi tranquille, quitte mon endroit
Je ne me soucie pas de où tu vas tant que tu sais
Tu me laisses tranquille, quitte mon endroit
Je ne peux pas briller comme toi, je sais que tu veux que je le fasse
Tranquillisante, j'ai dit "Ne pouvons-nous pas recommencer ?"
Je ne deviendrai pas fou, je refuse de ressentir cette douleur
J'abandonne ma recherche de quelqu'un d'autre à blâmer
Tu m'as gardé à terre trop longtemps
Maintenant je vois que j'avais tort
Tu me laisses tranquille, quitte mon endroit
Je ne me soucie pas de où tu vas tant que tu sais
Tu me laisses tranquille, quitte mon endroit
J'ai envie de la main qui me tenait
J'ai envie de la terre que j'appelais mon foyer
J'ai envie des rues que nous arpentions
Oh, je me demande...
Laisse-moi tranquille, quitte mon endroit
Je ne me soucie pas de où tu vas tant que tu sais
Tu me laisses tranquille, quitte mon endroit