Текст и перевод песни Carpark North - Panic Attack

Panic Attack

Everything is out of balance
Everything is mirror black
Everything is reflections
Can you feel my panic attack?
Everything is just crazy
I'm in a monster's joke
And it feels like
Breathing fat black smoke

Everybody's walking backwards
My mind's a shivering haze
And my eyes just flutter
I haven't really slept for days
Am I really going crazy?
See my hands, they shake
And my thoughts are like
Tiny twitching earthquakes

I need, I need
I need a revolution
'Cause I can't take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go

Could she tell me what is going on?
Could she help me now?
Could she get me out of this misery, I'm in
I really need her to pull me up from under
Right now I'm sinking in deep dark waters

Can't she see they're walking backwards?
My mind's a shivering haze
Does she see my eyes flutter?
I haven't really slept for days
Am I really going crazy?
See my hands, they shake
Does she know when my
Bright, battered mind breaks

I need, I need
I need a revolution
'Cause I can't take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go
Just let go

Attaque de panique

Tout est déséquilibré
Tout est noir comme un miroir
Tout est reflet
Tu sens ma crise de panique ?
Tout est juste fou
Je suis dans une blague de monstre
Et ça ressemble à
Respirer de la fumée noire épaisse

Tout le monde marche en arrière
Mon esprit est une brume tremblante
Et mes yeux papillonnent
Je n'ai pas vraiment dormi depuis des jours
Est-ce que je deviens vraiment fou ?
Regarde mes mains, elles tremblent
Et mes pensées sont comme
De minuscules tremblements de terre

J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin d'une révolution
Parce que je n'en peux plus
J'ai besoin de soulagement
J'ai besoin d'une révolution maintenant
Laisse-moi partir

Pourrait-elle me dire ce qui se passe ?
Pourrait-elle m'aider maintenant ?
Pourrait-elle me sortir de cette misère, je suis dedans
J'ai vraiment besoin qu'elle me tire de dessous
En ce moment, je coule dans des eaux sombres et profondes

Ne voit-elle pas qu'ils marchent en arrière ?
Mon esprit est une brume tremblante
Elle voit mes yeux papillonner ?
Je n'ai pas vraiment dormi depuis des jours
Est-ce que je deviens vraiment fou ?
Regarde mes mains, elles tremblent
Est-ce qu'elle sait quand mon
Esprit brillant et abattu se brise

J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin d'une révolution
Parce que je n'en peux plus
J'ai besoin de soulagement
J'ai besoin d'une révolution maintenant
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir