Текст и перевод песни Carpe DM - Pasado, presente, futuro
Sigo
aqui
I'm
still
here
Haciendo
lo
que
tiempo
atras
ya
habia
prometido
Doing
what
I
promised
some
time
ago
Muchas
cosas
an
pasado
mucho
a
transcurrido
Many
things
have
happened,
a
lot
has
transpired
Mi
forma
de
pensar
a
madurado
My
way
of
thinking
has
matured
Y
eso
es
logico
la
vida,
la
escuela,
el
trabajo,
experiencia
And
that's
logical:
life,
school,
work,
experience
Puedo
pasar
horas
escribiendote
vivencia
por
vivencia
I
could
spend
hours
writing
to
you,
experience
by
experience
Mis
amigos
verdaderos
ahi
estan
My
true
friends
are
still
there
Son
parte
indiscutible
de
mi
clan
They're
an
undeniable
part
of
my
clan
De
salud
ahora
estoy
bien
recuerda
ya
pesaba
casi
cien
I'm
healthy
now,
remember
I
used
to
weigh
almost
two
hundred
pounds
E
viajado
y
conocido
mucha
gente
fasinante
I've
traveled
and
met
many
fascinating
people
Lugares
con
paisaje
impresionante
Places
with
breathtaking
scenery
No
me
eh
metido
en
lios
I
haven't
gotten
into
any
trouble
Todo
a
estado
bien
con
mis
padres
y
mis
tios
Everything
has
been
good
with
my
parents
and
uncles
E
grabado
un
par
de
discos
escuchas
el
tercero
I've
recorded
a
couple
of
albums,
you're
listening
to
the
third
Te
habras
ya
dado
cuenta
que
a
la
hora
de
escribir
soy
mas
sincero
You've
probably
realized
that
when
it
comes
to
writing
I'm
more
sincere
En
mexico
el
hip
hop
sigue
creciendo
In
Mexico,
hip
hop
keeps
growing
Aunque
al
ser
verdad
muchos
siguen
repitiendo
Although
to
be
true,
many
keep
repeating
Lo
que
yo
desde
la
style
sigo
diciendo
What
I've
been
saying
since
Style
Si
podras
imaginar
las
cosas
ahora
estan
para
asustar
If
you
can
imagine,
things
are
now
frightening
Secuestros
asaltos
la
mafia
es
un
empolio
Kidnappings,
assaults,
the
mafia
is
a
monopoly
El
jefe
de
gobierno
lo
a
hecho
mas
o
menos
bien
The
head
of
government
has
done
more
or
less
well
A
puesto
a
muchos
seres
detestables
He's
put
many
despicable
beings
A
sentir
las
noches
frias
del
reclusorio
To
feel
the
cold
nights
of
prison
Me
encuentro
algo
contento
por
que
el
lule
en
brasil
es
presidente
I'm
somewhat
happy
because
Lula
is
president
in
Brazil
Tambien
por
que
fidel
a
demostrado
que
vicente
es
el
que
miente
Also
because
Fidel
has
shown
that
Vicente
is
the
one
who
lies
El
basket
lo
e
dejado
casi
casi
por
completo
I've
almost
completely
given
up
basketball
Dejo
de
ser
un
reto
el
simbolo
de
paz
es
mi
amuleto
It's
no
longer
a
challenge,
the
peace
symbol
is
my
amulet
En
cuanto
a
los
aspectos
materiales
hoy
prefiero
ser
sencillo
When
it
comes
to
material
aspects,
today
I
prefer
to
be
simple
El
oro
para
mi
es
efimero
y
no
tiene
brillo
Gold
is
ephemeral
for
me,
it
has
no
shine
Como
puedes
observar
las
cosas
con
el
tiempo
regresan
a
su
lugar
As
you
can
see,
things
return
to
their
place
over
time
Me
encuentro
bien
situado
donde
siempre
debi
estar
I
find
myself
well
situated,
where
I
should
always
have
been
Me
encuentro
bien
situado
donde
siempre
debi
estar
I
find
myself
well
situated,
where
I
should
always
have
been
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Si
hablamos
de
mañana
no
lo
se
con
precision
If
we're
talking
about
tomorrow,
I
don't
know
with
precision
Y
no
es
que
me
guste
realizar
la
planeacion
And
it's
not
that
I
like
to
plan
Difusion
educacion
si!
Dissemination,
education,
yes!
Seguir
colaborando
con
gente
de
cualquier
parte
del
planeta
Continue
collaborating
with
people
from
anywhere
on
the
planet
Rimas
duraderas
nunca
rimas
obsoletas
Lasting
rhymes,
never
obsolete
rhymes
Estoy
por
realizar
mi
primer
libro
de
poesia
I'm
about
to
make
my
first
book
of
poetry
Proyectos
en
la
radio
buen
hip
hop
en
sintonia
Projects
on
the
radio,
good
hip
hop
in
tune
Representando
a
mexico
en
festivales
internacionales
Representing
Mexico
in
international
festivals
Dar
a
conocer
el
underground
sin
los
vicios
comerciales
Make
the
underground
known
without
commercial
vices
Seguir
con
la
lectura
le
otorga
a
tu
persona
envergadura
Continue
reading,
it
gives
your
person
stature
Escritura
para
desahogar
el
alma
Writing
to
unburden
the
soul
Tomar
los
imprevistos
con
mas
calma
Take
unforeseen
events
with
more
calm
Progreso
Progress
La
mente
en
un
estado
positivo
y
evitar
el
retoceso
The
mind
in
a
positive
state,
and
avoid
being
stubborn
Callado
mejor
callado
como
cuando
observo
Silent,
better
silent,
as
when
I
observe
Cambiando
cantidad
por
calidad
en
cada
verbo
Changing
quantity
for
quality
in
every
verb
Mi
personalidad
reflejada
en
cada
trazo
My
personality
reflected
in
every
stroke
Rap
en
serio
no
de
broma
de
vanguardia
no
de
atraso
Serious
rap,
not
a
joke,
avant-garde,
not
backward
Como
puedes
observar
las
cosas
con
el
tiempo
vuelven
a
su
lugar
As
you
can
see,
things
return
to
their
place
over
time
Me
encuentro
bien
situado
donde
siempre
debi
estar
I
find
myself
well
situated,
where
I
should
always
have
been
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Solo
de
uno
cosa
tu
puedes
estar
seguro
You
can
be
sure
of
only
one
thing
Todo
esta
en
funcion
de
que
lo
quieras
suave
o
duro
Everything
is
a
function
of
whether
you
want
it
soft
or
hard
Presente
pasado
y
futuro
Present,
past
and
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.