Текст и перевод песни Carpenters - Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix

Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix

"All Hit Radio!"
"All right, you're listening to All Hit Radio
And it's 53 degrees at 30 minutes past the hour
And right now on our all request line
I've got Mike Ledgerwood on the phone
Hey, babe, what would you like to hear?"
"We've been observing your Earth!"
"Hey babe, I'm sorry, I can't hear you too well
You're gonna have to speak a little closer into the phone, okay, babe?
What would you like to hear again?"
"We are observing your Earth!"
"Hey Mike, I'm sorry babe, but that's not on our playlist
And by the way, you sound great over the phone
Anyway, if you'd give us your request
We'll be glad to play it for you, babe, so let's hear it!"
"We are observing your Earth!"
"Uh, listen, Mike, I'm sorry, babe, but we can't..."
"And we'd like to make..."
"I'm sorry Mike, we... there's..."
"A contact... ("Uh")
With you
Baby!"

In you mind you have capacities, you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

You've been observing our Earth
And we'd like to make
A contact with you

We are your friends!

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, ultra emissaries

We've been observing your Earth
And one night we'll make
A contact with you

We are your friends!

Calling occupants of interplanetary, quite extraordinary craft

And please come in peace, we beseech you
(Only our love we will teach them)
Our Earth may never survive
(So do come, we beg you)

Please, interstellar policeman
Oh, won't you give us a sign?
Give us a sign?
That we've reached you?
(Oh-hoo)

With your mind, you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together, that's the way
To send the message, we declare World Contact Day

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft

(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Calling occupants...
Calling occupants...
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft

We are your friends!

Звонок обитателям межпланетных кораблей (признанный гимн Всемирного дня контакта) - Ремикс 1989 года

"Радио Всех Хитов!"
"Привет, вы слушаете "Радио Всех Хитов
И 53 градуса при 30 минутах после часа
И прямо сейчас на нашей линии прямых запросов
У меня по телефону Майк Леджервуд
Привет, детка, что бы ты хотела послушать?"
"Мы наблюдаем вашу Землю!"
"Привет, детка, прости, я тебя плохо слышу
Тебе нужно говорить немного ближе к телефону, хорошо, детка?
Что ты хотела бы послушать снова?"
"Мы наблюдаем вашу Землю!"
"Привет, Майк, прости, детка, но этого нет в нашем плейлисте
И, кстати, ты классно звучишь по телефону
В любом случае, если ты нам скажешь свой запрос
Мы с удовольствием его исполним для тебя, детка, так что давай послушаем!"
"Мы наблюдаем вашу Землю!"
"Э, послушай, Майк, прости, детка, но мы не можем..."
"И мы хотели бы сделать..."
"Мне жаль, Майк, мы... там..."
"Связь... (Эх")
С тобой
Детка!"

Ты знаешь, что в своем разуме обладаешь способностью
Передавать телепатические сообщения через неизведанные просторы
Пожалуйста, закрой глаза и сосредоточься
На каждой мысли, которую ты думаешь
О той формуле, которую мы собираемся пропеть

Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных, необыкновенных кораблей, внимание

Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных, необыкновенных кораблей, внимание

Вы наблюдаете за нашей Землей
И мы бы хотели установить
С вами контакт

Мы ваши друзья!

Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных, очень уважаемые посланники

Мы наблюдаем за вашей Землей
И однажды мы установим
С вами контакт

Мы ваши друзья!

Обитатели межпланетных, необыкновенных кораблей, внимание

И, пожалуйста, прилетите с миром, мы вас умоляем
(Мы научим их только нашему миру)
Наша Земля может не выжить
(Так что, пожалуйста, прилетите, мы вас просим)

Пожалуйста, межпланетные полицейские
О, дадите ли вы нам знак?
Дадите ли знак?
Что вы нас услышали?
(О-хо)

С помощью своего разума ты можешь сформировать
И передать мысленную энергию далеко за пределы нормы
Ты закрываешь глаза, концентрируешься
Вместе, вот как
Передать сообщение, мы объявляем Всемирный день контакта

Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных кораблей, внимание
Обитатели межпланетных, необыкновенных кораблей, внимание

(А-а-а-а)
(А-а-а-а)
(А-а-а-а)

Обитатели... внимание
Обитатели... внимание
Обитатели межпланетных, невраждебных кораблей, внимание

Мы ваши друзья!